Ali As — Immer noch Wir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer noch Wir", wykonawca: Ali As.
Tekst piosenki
Heute komm' Leute mit tausenden Verträgen an Dabei reicht mir nur 'n Wort auf das ich zählen kann
Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang
Egal wie viel Knete ich bleibe das Mädchen von nebenan
Weil mich keine Gala so beeindruckte
Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Livemucke
Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture —
Das heißt: Chanel Taschen und Dosenbier
So sind wir
Kein Image, kein Gimmik
In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig
Bonzen auf dem Golfplatz
Ein Junge auf dem Bolzplatz, hofft dass er Erfolg hat
Und seine Mama stolz macht
Ich fahr durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Henny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Bin total unter Strom zwischen den Kamerateams
Und fühl mich erst richtig zu Hause riech' ich Mamas Tajine
Ich bin so gestrickt, dass sogar auch dir fürstliche Suite
Gegen Die Couches meiner Freundinnen den kürzeren zieht
Die allerbesten Momente passier’n im kleineren Kreis
Ich fühl mich mehr hierher gezogen umso weiter ich reis'
Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut
Was ich Heimat nenne wirkt für and’re dreckig und laut
Wie Peter Fox schon sagte «Pumpen aus’m fahrenden Benz
R’n’B Balladen. Die Gangs sind nicht so hart wie du denkst»
Cops dreh’n ihre Runden, Kids gehen mit den Wolken
Gemüsehändler reden mit den Kunden ah Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Hanny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Meine Homies und ich tragen noch die Hose unterm Arsch
Aber haben genug Kohle für die Modeaccessoires
Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich
Wenn ich hier zu lang bleibe wird es mir zu oberflächlich
Also schau ich dass das Gleichgewicht der Waage stimmt
Mein Lifestyle ist so real, ich brauche eigentlich kein Marketing (no)
Shootingstar wie Oscar Pistorius
Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook — was?!
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś przychodzą ludzie z tysiącami kontraktów i wystarczy mi tylko jedno słowo, na które mogę liczyć
Taką postawę miałem przez całe życie
Bez względu na to, ile plasteliny pozostaję dziewczyną z sąsiedztwa
Ponieważ żadna Gala nie zrobiła na mnie takiego wrażenia
Jak w masce hobby DJ z jego żywą lalką
Moje dziewczyny to mieszanka tej dzielnicy i haute couture —
To znaczy: torebki Chanel i piwo w puszkach
Więc my
Bez wizerunku, bez sztuczki
W wywiadzie wolę odpowiadać monosylabowo
Facet na polu golfowym
Chłopiec na śrubie, ma nadzieję, że odniesie sukces
A jego mama jest dumna
Jeżdżę po okolicy z pamięcią w mojej głowie
Dzieci są dziś dorosłe, ale wciąż je rozpoznaję
Jestem ciągle tylko na telefonie i zarządzam pracą
Ale jeśli chodzi o zasady, to zostaję z blokiem.
I nawet jeśli my ' re zdjęcia pozostają
Ludzie na nim pozostają tacy sami
Eheheh eheheh wciąż, wciąż, wciąż jesteśmy
Jestem całkowicie pod prąd między komendami kamer
I tylko ja czuję się jak w domu, czuję mamę tagin
Jestem tak spleciony, że nawet Ty masz świtę książęcą.
Przeciwko kanapy moich koleżanek ciągnie krótszy
Najlepsze momenty dzieją się w mniejszym kręgu
Czuję, że bardziej mnie tu ciągnie, im dalej maluję'
Lubię małe szczegóły, jestem zaznajomiony z kątami
To, co nazywam domem, działa and ' re brudno i głośno
Jak powiedział Peter Fox ""pompy z' M jazdy Benz
R ' N ' B Ballady. Gangi nie są tak trudne, jak myślisz»
Policjanci obracają swoje rundy, dzieci chodzą z chmurami
Handlarze warzyw rozmawiają z klientami Ah jeździć po okolicy z pamięcią w głowie
Dzieci są dziś dorosłe, ale wciąż je rozpoznaję
Jestem ciągle tylko na telefonie i zarządzam pracą
Ale chodzi o zasady pozostanę Hanny from the block
I nawet jeśli my ' re zdjęcia pozostają
Ludzie na nim pozostają tacy sami
Eheheh eheheh wciąż, wciąż, wciąż jesteśmy
Moi kumple i ja wciąż nosimy spodnie pod tyłkiem
Ale jest wystarczająco dużo węgla na akcesoria mody
Czerwone oczy, czerwona podeszwa, czerwony dywan
Jeśli zostanę tu zbyt długo, będzie to dla mnie zbyt powierzchowne
Widzę więc, że równowaga wagi jest prawidłowa
Mój styl życia jest tak realny, że tak naprawdę nie potrzebuję marketingu (no)
SHOOTING STAR jako Oscar Pistorius
Na Oscara w Hollywood w kostiumie do biegania-co?!
I nawet jeśli my ' re zdjęcia pozostają
Ludzie na nim pozostają tacy sami
Eheheh eheheh wciąż, wciąż, wciąż jesteśmy