Ali As — Wenn sie kommen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn sie kommen", wykonawca: Ali As.
Tekst piosenki
Sein Tag hat so früh begonnen, nach nur 'ner Stunde Schlaf
Er springt von 'nem Viehwagon
Unsichtbar für die, die entgegen kommen
Ein Griff in den Mandarinenkarton und schnell weg von hier
Den Touri am Eck fixiert
Ungefragt den Dreck von seinen Schuhen poliert
Nur für vier Dirham
In der Urlaubssaison boomen die Geschäfte hier
Hat die glänzende Rolex fest im Visier
Wenn er 'nen Blick durch das offene Fenster wirft
Sich geschickt an das offene Fenster pirscht
Noch bevor irgendwer irgendetwas hört
Kurz atmet er durch, über den Dächern der Stadt
In diesem Moment kann er Kind sein
Schüttelt den Straßenstaub ab Ein Auge noch wach, alle Lichter verschwommen
Beide Ohren gespitzt, um schnell zu entkommen
Und er rennt, wenn sie kommen
Kommen, kommen, kommen, kommen, kommen, kommen
Und sie jagen ihm hinterher, flink wie er ist
Zwingt er sich durch einen Schlitz und tritt in Scherben
Unterdrückt den Schmerz, um nicht zu schreien
Er hinkt weiter, um nicht gekriegt zu werden, und er duckt sich
Die Polizei kommt, er nimmt ältere Leute als Schutzschild
Bis er umkippt: Schlag eins, Schlag zwei
Die Touristen geschockt, aber tun nix
Denn er schadet dem Stadtbild
Er ist nur ein Straßenkind, das zu jung für den Knast ist
Erst stellt er sich tot
Und wenn der eine Moment kommt, reißt er sich los
Kurz atmet er durch, versteckt im Schatten der Nacht
In diesem Moment kann er Kind sein
Schüttelt den Straßenstaub ab Ein Auge noch wach, alle Lichter verschwommen
Beide Ohren gespitzt, um schnell zu entkommen
Und er rennt, wenn sie kommen
Kommen, kommen, kommen, kommen, kommen, kommen
Sein Magen knurrt, er wartet kurz, atmet durch
Rennt in den Laden für Markenuhr’n
Die Schafe im schwarzen Gurt, die harte Tour
Sie zahlen für Ware nur den Straßenkurs
Traurige Szenen im staubigen Beige
An die jüngeren Touris verkaufen sie Haze
Die Älteren sieht er in Audi TT’s
Oder sitzen im Ritz vor den Straußen-Filets
Und es wird ihm bewusst
Sein Traum wird verweh’n in der flirrenden Luft
Die Eltern sind krank, keine helfende Hand
Er wurd' selber zum Mann hier, denn irgendwer muss
Und er rennt, wenn sie kommen
Kommen, kommen, kommen, kommen, kommen, kommen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego dzień zaczął się tak wcześnie, po godzinie snu
Skacze z wózka dla bydła
Niewidzialny dla tych, którzy idą na spotkanie
Pióro do mandarynki i szybko stąd
Turi zakotwiczył za rogiem
Polerowanie brudu z jego butów
Tylko cztery Dirham
W okresie świątecznym sklepy kwitną tutaj
Ma genialny Rolex mocno ukierunkowane
Jeśli rzuci okiem przez otwarte okno
Sprytnie przylgnął do otwartego okna,
Zanim ktoś coś usłyszy.
Krótki oddech, nad dachami miasta
W tym momencie może być dzieckiem
Otrząsa się z pyłu drogowego jedno oko jeszcze się nie obudziło, wszystkie światła są niewyraźne
Oba uszy są spiczaste, aby szybko uciec
I biegnie, kiedy przychodzą
Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, chodź
I gonią go, zwinni jak on
Przebija się przez szczelinę i uderza w odłamki
Tłumi ból, aby nie krzyczeć
Ciągle kuleje, aby nie zostać okaleczonym, a on się kładzie
Przyjeżdża policja, zabiera starszych ludzi jako tarczę
Dopóki się nie przewróci: uderz jeden, uderz dwa
Turyści są w szoku, ale nic nie robią
Ponieważ szkodzi krajobrazowi miejskiemu
To tylko dzieciak z ulicy, który jest za młody na więzienie.
Najpierw okazuje się martwy
A kiedy przychodzi jedna chwila, pęka
Po krótkim westchnieniu ukrył się w cieniu nocy
W tym momencie może być dzieckiem
Otrząsa się z pyłu drogowego jedno oko jeszcze się nie obudziło, wszystkie światła są niewyraźne
Oba uszy są spiczaste, aby szybko uciec
I biegnie, kiedy przychodzą
Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, chodź
Jego żołądek warczy, nie czeka długo, oddycha przez
Biegnie do sklepu po zegarek firmowy
Owce w czarnym pasie, trudna droga
Płacisz za przedmiot tylko drogą
Smutne sceny w zakurzonym beżu
Młodszym turystom sprzedają mgiełkę
Starszy widzi w Audi TT
Lub siedzieć w Ritz przed strusi filet
I jest świadomy
Jego marzenie rozpuści się w migoczącym powietrzu
Rodzice są chorzy, nie Pomocna dłoń
Stał się tu człowiekiem, bo ktoś musi.
I biegnie, kiedy przychodzą
Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, Chodź, chodź