Alibert — A Marseille Un Soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Marseille Un Soir", wykonawca: Alibert.
Tekst piosenki
Bien avant de vous connaître
Je fis un jour dans mon bateau
Un beau rêve qui, peut-être,
Dans nos deux coeurs
Vivra bientôt
Vous n’avez qu'à paraître
Pour qu’il soit encore bien plus beau
A Marseille, un soir,
J’avais rêvé, plein d’espoir,
Que la nuit, le jour, toujours
J’aurais votre amour
Mais hélas les songes
Les plus charmants
Sont tous des mensonges
Dans les romans
Mais pourquoi ce soir
Vos yeux se font-ils plus doux?
Oui, pourquoi ce soir
Mon coeur ne bat que pour vous?
Pourquoi plus encore
Je vous adore?
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir
La lune se fait plus tendre
Son blanc rayon
Vient nous unir
Et la vague fait entendre la mélodie
De nos désirs
C’est pourquoi je veux prendre sur vos lèvres
Un souvenir
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na długo przed spotkaniem z Tobą
Kiedyś byłem w mojej łodzi
Piękny sen, który może być,
W naszych dwóch sercach
Wkrótce będzie żyć
Musisz tylko się pojawić
Jeszcze dobrze.
Pewnego wieczoru w Marsylii,
Marzyłem, pełen nadziei,
Co noc, dzień, zawsze
Chciałbym swoją miłość
Ale, niestety, sny
Najbardziej urocze
Wszystkie kłamstwa
W powieściach
Ale dlaczego dzisiaj
Czy twoje oczy stają się bardziej miękkie?
Tak, dlaczego dzisiaj
Czy moje serce bije tylko dla Ciebie?
Dlaczego jeszcze więcej
Kocham cię?
To właśnie miłość wędruje wokół nas w ciemności
Pewnego wieczoru w Marsylii
Księżyc staje się delikatniejszy
Jego biała wiązka
Przychodzi do zjednoczenia
I fala słyszy melodię
Z naszych pragnień
Dlatego chcę wziąć na twoje usta
Upominek
To właśnie miłość wędruje wokół nas w ciemności
Pewnej nocy w Marsylii.