Alibert — Elle avait des semelles de bois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle avait des semelles de bois", wykonawca: Alibert.
Tekst piosenki
1 — L’autre jour près de Longchamp
Je me promenais tranquillement
Lorsque tout à coup j’entendis
Derrière moi un drôle de bruit
Je pensais naturellement
Ça c’est encore tout simplement
Un canasson qui va son train
Tout en tirant son vieux sapin
C'était une méprise
Jugez de ma surprise
Quand je vis en me retournant
S’avancer une blonde enfant !
Elle avait des semelles en bois
Qui faisaient clic clac clic clac
Et chaque fois
Que j’entendais ce petit bruit charmeur
Ça faisait clic clac clic clac
Au fond de mon cœur
Clic clac clic clac
Mes amis
clic clac clic clac
Quel doux bruit ! …
Elle m’avait mis tout en émoi
Avec ses semelles, semelles, semelles en bois.
2 — Gentiment je lui souris
Puis aussitôt je la suivis
Pendant une heure sans répit
Mais quand le tour du bois fut fini
Elle le fit encore trois fois
En faisant claquer ses semelles en bois
Moi je ne faisais rien claquer
Mais je vous le jure, j'étais claqué !
Comme je criais grâce
Elle dit avec grâce
Faisons un tour de plus…
Et je repartis n’en pouvant plus.
3 — Afin de la décider
A venir chez moi prendre le thé
Très sérieusement je lui jurai
Que personne ne la verrait
Mais elle fit dans l’escalier
Tant de bruit avec ses souliers
Qu’immédiatement à chaque palier
Des gens sortirent pour nous regarder
Et le pipelette
Toujours très discrète
Alla sans hésiter
Ameuter le quartier tout entier
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 - drugi dzień w pobliżu Longchamp
Spacerowałem po cichu.
Kiedy nagle usłyszałem
Za mną Śmieszne
Naturalnie myślałem
To wciąż proste
Canason, który jedzie swoim pociągiem
Ciągnąc za sobą starą choinkę
To była pogarda.
Oceniaj moje zdziwienie
Kiedy zobaczyłem, odwróciłem się
Naprzód blond dziecko !
Miała drewniane podeszwy.
Które spowodowały kliknięcie
I za każdym razem
Że słyszę ten uroczy dźwięk.
To było kliknięcie, kliknięcie, kliknięcie.
W głębi mojego serca
Kliknij Kliknij Kliknij
Moi przyjaciele
Kliknij Kliknij Kliknij
Co za słodki dźwięk ! …
Wzbudziła we mnie podziw.
Z podeszwami, podeszwami, drewnianymi podeszwami.
2-łaskawie uśmiecham się do niego
I natychmiast Podążyłem za nią.
W ciągu godziny bez wytchnienia
Ale kiedy skończyła się kolej lasu
Zrobiła to jeszcze trzy razy
Klapsy drewnianymi podeszwami
Niczego nie klaszczę.
Ale przysięgam, że zostałem Zatrzaśnięty !
Jak krzyczałem łaska
- Powiedziała z wdzięcznością.
Zróbmy jeszcze jedno okrążenie…
I znowu nie mogę.
3-aby go rozwiązać
Wpadnij do mnie na herbatę.
Bardzo poważnie mu przysiągłem.
Że nikt jej nie zobaczy.
Ale podeszła do schodów.
Tak hałasuje swoimi butami
Co jest na każdym kroku
Ludzie wyszli na nas spojrzeć
I rurociągi
Zawsze bardzo powściągliwy
Alla bez wahania
Przeszukać całą okolicę.