Alibi Montana — Pour nos morts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour nos morts", wykonawca: Alibi Montana.
Tekst piosenki
Si je pouvais changer ma carrière pour que les miens reviennent à la vie
Je serais le pire des inconnus avec une totale envie
Des épreuves, des blessures non cicatrisées mon frère
Tant de vies gâchées ma sœur, tant de vies brisées (t'as ma parole)
Beaucoup d’amis fréquentés sur le banc des collèges
Sont partis à des âges, merde, ouais beaucoup trop lèges (j'te jure)
Beaucoup trop d’armes, de larmes, de drames
Excusez-moi messieurs-dames si je fracasse mon phonogramme
La même mort, au fond c’est tout ce qu’on a
Avec un flingue dans la poche, on se croit tous se-ma
Impossible d’oublier tous ceux qui crèvent
Nos quartiers sont malades, tu crois qu’on naît avec la fièvre
Oui nous connaisons nos peines de A à Z
Toute la situation, dis-moi vraiment mais qui nous aide
Théo (parti), Abdelham (parti), Mustapha (parti), Pooh Kid (parti)
Partis mais toujours présents dans nos cœurs, on pleure nos soldats (soldats)
On jure sur nos têtes de toujours honorer, respecter nos soldats (soldats)
En guerre contre nous-mêmes, même en temps de paix on meurt comme des soldats
(soldats)
On embrasse le sol, que Dieu bénisse nos boys qui sont tombés en soldats
(soldats)
La mort s’approche, my nigga
On a peu de temps, my nigga
Plus proche à chaque respiration
Jusqu'à l’inspiration après laquelle plus d’expiration
Tous condamnés à être un souvenir
La vie n’a qu’une seule destination dans son navire
Regarde la mort brûler nos désirs
Anéantir nos projets, mettre un terme à nos plaisirs
Faut saisir l’instant car les secondes disparaissent
S’accumulent en minutes, puis en heures, puis en jours, puis en mois,
puis en années
Quand vient le moment de s’en aller
Nous v’là die
Même si tu cries «si je savais» ou «il fallait»
Moi je pleure sur mes potes
Et j’ai la couleur de la récolte
Gangstaz, thug for life
L.A.S, M.A.D, thug for die
Partis mais toujours présents dans nos cœurs, on pleure nos soldats (soldats)
On jure sur nos têtes de toujours honorer, respecter nos soldats (soldats)
En guerre contre nous-mêmes, même en temps de paix on meurt comme des soldats
(soldats)
On embrasse le sol, que Dieu bénisse nos boys qui sont tombés en soldats
(soldats)
Fayad, Kamel, Sébastien, Saint-Germain, E et M, vaillants (soldats)
Slimane, Céna, Samuel, Possee, Patrice, vaillants (soldats)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł zmienić moją karierę, aby moje wróciły do życia
Byłbym najgorszym z nieznajomych z całkowitą zazdrością
Testy, które nie goją się rany, mój brat.
Tyle życia zepsuła moja siostra, tyle życia zepsuła (daję ci słowo)
Wielu przyjaciół odwiedzanych w doku
Odeszli w wieku, cholera, tak zbyt wiele les (przysięgam)
Za dużo broni, łez, dramatów
Proszę wybaczyć, panie i panowie, jeśli złamię fonogram.
Ta sama śmierć jest wszystkim, co mamy.
Z pistoletem w kieszeni, wszyscy uważamy siebie-ma
Nie można zapomnieć o wszystkich, którzy umierają
Mamy chorą okolicę, myślisz, że urodziliśmy się z gorączką
Tak, znamy nasze smutki od A do Z.
Cała sytuacja, powiedz mi naprawdę, ale kto nam pomaga
Theo (partia), Abdelham (partia), Mustafa (partia), puch Kid (partia)
Zmarli, ale wciąż obecni w naszych sercach, opłakujemy naszych żołnierzy (żołnierzy)
Przysięgamy na nasze głowy, aby zawsze szanować, szanować naszych żołnierzy (żołnierzy)
W wojnie przeciwko sobie, nawet w czasie pokoju, umieramy jak żołnierze
(żołdactwo)
Całujemy ziemię, niech Bóg błogosławi naszych chłopców, którzy polegli w żołnierzy
(żołdactwo)
Śmierć nadchodzi, mój czarnuchu.
Nie mamy wiele czasu, czarnuchu.
Bliżej z każdym oddechem
Aż do wdechu, po którym jest więcej wydechu
Wszyscy są skazani na bycie wspomnieniem
Życie ma tylko jedno zadanie na swoim statku
Zobacz, jak śmierć spala nasze pragnienia
Zrujnować nasze plany, położyć kres naszym przyjemnościom
Musisz uchwycić moment, ponieważ sekundy znikają
Gromadzą się w minutach, potem w godzinach, potem w dniach, potem w miesiącach,
następnie w latach
Kiedy nadejdzie czas, aby odejść
My w ' tam umrzeć
Nawet jeśli krzyczysz" gdybym wiedział "albo" powinienem był".»
Płaczę o moich przyjaciołach
I mam kolor upraw
Gangstazobacz też
L. A. S, M. A. D, thug for die
Zmarli, ale wciąż obecni w naszych sercach, opłakujemy naszych żołnierzy (żołnierzy)
Przysięgamy na nasze głowy, aby zawsze szanować, szanować naszych żołnierzy (żołnierzy)
W wojnie przeciwko sobie, nawet w czasie pokoju, umieramy jak żołnierze
(żołdactwo)
Całujemy ziemię, niech Bóg błogosławi naszych chłopców, którzy polegli w żołnierzy
(żołdactwo)
Fayad, Kamel, Sebastian, Saint-Germain, E I m, waleczni (żołnierze)
Slimane, Sienia, Samuel, Posse, Patrice ,waleczni (żołnierze)