Alice Babs — Abends in Stockholm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abends in Stockholm", wykonawca: Alice Babs.
Tekst piosenki
dann ist die Stadt erfüllt von tausend Melodien !
Wenn in Stockholm auf allen Straßen die Pärchen stehn
dann ist es schwer für mich
allein nach Haus zu gehn!
Und schaust du mich dann so voll Liebe an dann frag' ich nicht
was daraus werden kann
denn in Stockholm auf allen Straßen
da ist es schön
verliebt und Arm in Arm mit dir ins Glück zu gehn!
Vers:
Glänzt der Asphalt abends spiegelglatt
dann verändert sich das Bild der Stadt.
Die Reklamen leuchten rot und grün;
Er sucht Sie
und Sie sucht Ihn !
Überall klingt auf dem Boulevard
die Musik aus jeder kleinen Bar:
in der blauen Stunde
werden unsre Träume wahr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
wtedy miasto jest wypełnione tysiącami melodii !
Kiedy w Sztokholmie na wszystkich ulicach stoją pary
wtedy jest mi ciężko
idź do domu sam!
Jeśli patrzysz na mnie tak bardzo, to nie pytam.
co z tego może wyniknąć
ponieważ w Sztokholmie na wszystkich ulicach
tam jest pięknie.
zakochać się i iść w parze z Tobą w szczęściu!
Werset:
Asfalt błyszczy wieczornym lustrzanym połyskiem
potem zmienia się obraz miasta.
Reklamy świecą na czerwono i zielono;
Szuka jej.
a ona go szuka !
Wszędzie dźwięki na bulwarze
muzyka z każdego małego baru:
w błękitnej godzinie
nasze marzenia się spełnią!