Alice Cooper — I Gotta Get Outta Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Gotta Get Outta Here", wykonawca: Alice Cooper.
Tekst piosenki
I can`t wait to wake up in my very own bed
Far away from the madness and my pounding head
The shiver up my spine and this feeling of dread
Well first I finally passed out, then I woke up in pain
Tangled in the wreckage of a runaway train
Was I the last man on earth or was I just insane
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
I’m getting the message, it’s totally clear
Yeah I really gotta get out of here
I danced at a disco where the bodies all fell
Piled up to the sky, what a sulphurous smell
Man, the ghouls on the beach they were hotter than hell
(Yeah yeah yeah)
I popped the old man, put a hole in his eye
Spent the night with the devil, she was such a bad guy
And if he has her way I will eternally fry
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
It’s not complicated, yeah it’s pretty damn clear
I really gotta get outta here
Just wanna be myself again and find my way out of this iniquitous den
I ain’t having fun and I ain’t making friends
I don’t wanna know how this nightmare ends
I don`t know why I’m here, why I’ve fallen from grace
I can’t explain the burns, or the scars on my face
Somebody please wake me up and get me outta this place
(Yeah yeah yeah)
I said I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
They say isn’t the message clear to you yet, sonny
«What part of dead don`t you get?»
«Nah. excuse me?!?»
«What part of dead don`t you get?»
«whoa whoa whoa w-wait a minute»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sorry, are you talking to me?»
«What part of dead don`t you get?»
«Hey I signed on for a nightmare.»
«What part of dead don`t you get?»
«Really. I mean that’s a little drastic don`t you think?»
«What part of dead don`t you get?»
«I don’t. I. I. hey. whoa…»
«What part of dead don`t you get?»
«I get it. but, but I don`t get it.»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sinking here. Hello?»
«Yeah yeah yeah»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę się doczekać, aż obudzę się we własnym łóżku.
Daleko od szaleństwa i mojej walącej głowy
Dreszcze w moim kręgosłupie i to uczucie strachu
Najpierw zemdlałem, potem obudziłem się z bólem.
Zaplątany we wraku uciekającego pociągu
Czy byłem ostatnim człowiekiem na ziemi, czy byłem po prostu szalony
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
Muszę się stąd wydostać.
Odbieram wiadomość, to jest całkowicie jasne.
Naprawdę muszę się stąd wydostać.
Tańczyłam w dyskotece, gdzie wszystkie ciała spadały.
/ Align = "left" /
Upiory na plaży były gorętsze niż piekło.
(Yeah yeah yeah)
Rozwaliłem staruszka, zrobiłem mu dziurę w oku.
Spędziła noc z diabłem, była taka zła.
A jeśli on ma jej sposób, to na zawsze się usmażę.
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
Muszę się stąd wydostać.
To nie jest skomplikowane, jasne.
Naprawdę muszę się stąd wydostać.
Chcę być znowu sobą i znaleźć drogę do wyjścia z tej nikczemnej nory.
I ain 't having fun and I ain' t make friends
I don ' t wanna know how this nightmare ends
Nie wiem, dlaczego tu jestem, dlaczego upadłem z łaski
Nie potrafię wyjaśnić oparzeń, ani blizn na mojej twarzy.
Niech ktoś mnie obudzi i wyciągnie z tego miejsca.
(Yeah yeah yeah)
I said I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
Muszę się stąd wydostać.
Mówią, że wiadomość nie jest dla Ciebie jeszcze jasna, sonny.
"Czego nie rozumiesz w śmierci?»
"Nie. słucham?!?»
"Czego nie rozumiesz w śmierci?»
"whoa whoa whoa w-wait a minute»
"Czego nie rozumiesz w śmierci?»
"Przepraszam, mówisz do mnie?»
"Czego nie rozumiesz w śmierci?»
"Hej, zapisałem się na koszmar.»
"Czego nie rozumiesz w śmierci?»
"Naprawdę. To trochę drastyczne, nie sądzisz?»
"Czego nie rozumiesz w śmierci?»
"Nie wiem. whoa…»
"Czego nie rozumiesz w śmierci?»
"Rozumiem. ale, ale nie rozumiem.»
"Czego nie rozumiesz w śmierci?»
"Ja tu tonę. Halo?»
"Yeah yeah yeah»