Alice Cooper — Make That Money (Scrooge's Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make That Money (Scrooge's Song)", wykonawca: Alice Cooper.
Tekst piosenki
When I was a boy
I never played with toys
Never had a friend
Never laughed or cried much
And when I was a boy
My father was a man
With a strict and sturdy hand
No soft touch
Make that money, make that money
Make that money run like honey
On your tongue
Gotta make that money
Make that money, listen sonny
Learn to sting before your stung
Now that I’m a man
Every penny has been planned
I’m financially grand
And perfectly greedy
Sentimental fools
I make all your rules
I’ve got your cash, got your jewels
They’re all mortgaged to me Make that money, make that money
Make that money run like honey
On your tongue
Gotta make that money
Make that money, listen sonny
Learn to sting before your stung
And I know
'Cause he told me so Told me so
I believe him
I still believe…
Give me that money
Controlling all your cash
I could make you live in trash
I eat pheasant, you eat hash
No philanthropy
But when it’s time for me to croak
Bury me with all my dough
And where there should’ve been an oak
My private money tree will grow
Make that money
Said make that money
Make that money run like honey
On your tongue
Told me so Told me so He told me so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem
Nigdy nie bawiłem się zabawkami.
"Never had a friend"
Nigdy się nie śmiał ani nie płakał
A kiedy byłem chłopcem
Mój ojciec był mężczyzną.
Z surową i wytrzymałą ręką
No soft touch
Make that money, make that money
Make that money run like honey
Na języku
Gotta make that money
"Make that money, listen sonny"
Naucz się użądlić zanim ukąsisz
Now that I ' m a man
Każdy grosz został zaplanowany.
Jestem finansowo Wielki.
I doskonale chciwy
Sentimental fools
I make all your rules
Mam Twoją kasę i klejnoty.
/ Align = "left" /
Make that money run like honey
Na języku
Gotta make that money
"Make that money, listen sonny"
Naucz się użądlić zanim ukąsisz
I wiem
'Cause he told me so Told me so
Wierzę mu.
I still believe…
Daj mi te pieniądze.
Kontrolowanie całej gotówki
Mógłbym sprawić, że zamieszkasz w śmieciach.
Ja jem bażanty, ty jesz haszysz.
Brak filantropii
But when it ' s time for me to croak
Pochowaj mnie z całą moją forsą.
I gdzie powinien być dąb
Moje prywatne drzewo pieniędzy będzie rosnąć
/ Align = "left" /
Said make that money
Make that money run like honey
Na języku
Told me so Told me so he told me so