Alice Cooper — No Man's Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Man's Land", wykonawca: Alice Cooper.
Tekst piosenki
I got a job in Atlanta in a mall playing Santa
Not because of any talent but because I was the
only one the suit would fit
Everybody shopping, little sticky kids were hopping
on my lap with their fingers in my beard,
I guess they thought that I was really it She sat down on my lap and said to me
«I'm twenty three and I need someone
You look like someone who could play with me Stay with me, all day with me»
'Cause I’m in no man’s land
Can’t seem to find a real man
You know I’m lookin' for a steel man
She said I’m in no man’s land
I’m gonna show you a real good time
I’d gladly pay you double overtime
She was beggin' to be mine, but my job was on the line
Should I say or should I go? I just didn’t know
…Hmmmm
I left fifty kids standin' in line, they were whining, they were crying
and their mothers they were screaming in hysterics and I swear
I never heard such profanity
I dropped my suit on the floor,
they were trying to block the door
They were calling her a whore
They were driven to nativital insanity
We drove away in her Mercedes Benz,
dirty blond split ends in the breeze
She said «I want to put you under my tree
You’re just a little gift from me to me»
'Cause I’m in no man’s land
Can’t seem to find a real man
You know I’m lookin' for a steel man
She said I’m in no man’s land
You know I’m ready for a real good time
I’d gladly pay you double overtime
She had money all her life
She wasn’t lookin' to become my wife
She said, «I hope you understand,
I just want a nightful of man, Sonny»
She didn’t notice I was thin with a delicate chin
Nor the softness of my skin, nor the scent of my other personalities
She didn’t see through my disguise — didn’t see it in my eyes
She was in for a surprise when she discovered my emotional plurality
She said «Come and lay down on the floor with me It’s warmer here by the fire»
She didn’t know that there was more of me She’d have to learn to love all four of me
'Cause I’m in no man’s land
I’m lookin' for the real me If only I could feel me You know I’m in no man’s land
Sometimes I gotta play me It’s really hard to stay me Hey, I’m in no mans land
I’m looking for the real me If only I could feel me You know I’m in no man’s land
Sometimes I gotta play me It’s really hard to stay me Oh, I’m in no man’s land
I’m looking for the real me If only I could feel me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem pracę w Atlancie w centrum handlowym, grając Mikołaja.
Nie z powodu talentu, ale dlatego, że byłem
/ align = "left" /
Wszyscy robią zakupy, małe lepkie dzieci skakały
na moich kolanach z palcami w mojej brodzie,
Chyba myśleli, że naprawdę jestem. usiadła mi na kolanach i powiedziała:
"Mam 23 lata i potrzebuję kogoś
Wyglądasz jak ktoś, kto mógłby się ze mną bawić Zostań ze mną, cały dzień ze mną»
'Cause I' m in no man ' s land
Can ' t seem to find a real man
You know I 'm lookin' for a steel man
She said I 'm in no man' s land
I ' m gonna show you a real good time
Chętnie zapłacę ci podwójne Nadgodziny.
Błagała, żeby być moją, ale moja praca wisiała na włosku.
Mam powiedzieć czy iść? Po prostu nie wiedziałem.
... Hmmmm
Zostawiłam 50 dzieciaków stojących w kolejce, narzekały, płakały
a ich matki krzyczały w histerii i przysięgam
Nigdy nie słyszałem takich przekleństw.
Upuściłem garnitur na podłogę.,
próbowali zablokować drzwi.
Nazywali ją dziwką.
/ Align = "left" /
Odjechaliśmy jej Mercedesem Benzem.,
dirty blond split kończy się w wietrze
Powiedziała "chcę umieścić cię pod moim drzewem
Jesteś tylko małym prezentem ode mnie dla mnie»
'Cause I' m in no man ' s land
Can ' t seem to find a real man
You know I 'm lookin' for a steel man
She said I 'm in no man' s land
Wiesz, że jestem gotowy na dobrą zabawę.
Chętnie zapłacę ci podwójne Nadgodziny.
Całe życie miała pieniądze.
Nie chciała zostać moją żoną.
Powiedziała, " Mam nadzieję, że rozumiesz,
Chcę mieć tylko męską noc, Sonny.»
Nie zauważyła, że jestem szczupła z delikatnym podbródkiem.
Ani miękkości mojej skóry, ani zapachu innych osobowości.
Nie widziała przez moje przebranie — nie widziała tego w moich oczach
Była zaskoczona, kiedy odkryła moją mnogość emocjonalną.
Powiedziała: "Chodź i połóż się ze mną na podłodze, tu jest cieplej przy ognisku.»
Nie wiedziała, że jest mnie więcej. musiała nauczyć się kochać całą czwórkę.
'Cause I' m in no man ' s land
I 'm lookin' for the real me If only I could feel me You know I 'm in no man' s land
Czasami muszę grać ze mną to naprawdę trudne zostać mną Hej, jestem w Krainie mężczyzn
Szukam prawdziwego siebie, Gdybym tylko mógł poczuć siebie wiesz, że jestem na ziemi niczyjej
Czasami muszę się bawić. ciężko mi zostać na ziemi niczyjej.
Szukam prawdziwego siebie, Gdybym tylko mógł poczuć siebie