Alice Dona — Je suis femme et musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis femme et musique", wykonawca: Alice Dona.
Tekst piosenki
Ils n’avaient pas les mots qu’il faut
Tous mes anciens amis Pierrot
Tout sonnait faux, tout sonnait mal
Tout sonnait stupide et banal
Et j'étais vide
En équilibre
Entre mon lit et mon piano
Mais tu es venu
Je suis musique
Femme et musique
Et je suis folle
De tes paroles
Quand tes mots dansent
Sur mes silences
Sur ma cadence
Je suis chanson d’amour
J’ai l’air solide du dehors
Mais tu sais ce n’est qu’un décor
Vu dedans c’est pas l’même profil
C’est du tout tendre, tout fragile
De l’eau de source
Timide et douce
De la rosée du mois d’avril
Et toi, toi tu l’as vu Je suis musique
Femme et musique
Et je suis folle
De tes paroles
Quand tes mots dansent
Sur mes silences
Sur ma cadence
Je suis romance
Et je suis musique
Femme et musique
Et je suis folle
De tes paroles
Je ne résiste
Pas à l’artiste
Par qui j’existe
Je suis chanson d’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mieli odpowiednich słów.
Wszyscy moi starzy przyjaciele Pierrot
Wszystko brzmiało źle, wszystko brzmiało źle
Wszystko brzmiało głupio i przyziemnie
I byłem pusty
W równowadze
Między moim łóżkiem a moim fortepianem
Ale przyszedłeś.
Jestem muzyką
Kobieta i muzyka
I oszalałam.
Od twoich słów
Kiedy twoje słowa tańczą
Na moje milczenie
O mojej kadencji
I Love Song
Na Zewnątrz wyglądam solidnie.
Ale wiesz, to tylko dekoracja.
To Zły profil.
To wszystko jest delikatne, wszystko kruche
Wody źródlanej
Nieśmiałe i delikatne
Od kwietniowej rosy
/ Align = "left" /
Kobieta i muzyka
I oszalałam.
Od twoich słów
Kiedy twoje słowa tańczą
Na moje milczenie
O mojej kadencji
Jestem romantykiem.
I muzyka
Kobieta i muzyka
I oszalałam.
Od twoich słów
Nie stawiam oporu.
Nie do artysty
Kim jestem
Jestem pieśnią miłosną.