Alice Dona — La leçon de piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La leçon de piano", wykonawca: Alice Dona.
Tekst piosenki
Ah ! vous venez pour la leçon de piano,
entrez jeune homme
Ah ! vous verrez comm' c’est bon l’va
et vient du métronome
Asseyez-vous sur ce banc suffisant
pour deux personnes
Attaquons les rudiments
Les premiers balbutiements
Les fondations du bâtiment
Positions des doigts, souples pas comm' ça
C’est vrai qu’il doit plaire aux dames
Caressez le do, celui du piano
Puis montez au si pour faire la gamme
Entre nous vous viendrez à bout
De tous les claviers si vous
Arrivez à fair' vibrer le mien
comme il convient qu’il vibre
Quand vous serez prêt, je vous apprendrai
Les silences et les soupirs
Il est important d’prendre bien son temps
Pour savoir ce que piano veut dire
Faut, c’est sûr, garder la mesure
Tout en sachant bien oser
Quelquefois s'écarter de la partition,
improviser
Ah ! quel progrès, quel succès
vous allez avoir jeune homme
Ah ! je me sens George Sand,
vous êtes Chopin en personne
C’n’est pas encore les accords
que j’adore mais c’est tout comme
Certains soirs, de vous à moi
Il m’arrive de regretter
de n’posséder qu’un piano droit
Position du corp, genre toréador
Bien cambré, il est parfait
Il faut épouser, presque ventouser
Les moindres contours de la musique
Doucement, puis progressivement
Vous accélerez l’mouv’ment
Allegro, ma non tropo,
Puis de plus en plus fortissimo
En fermant les yeux, je vous entends mieux
Mais retenez-vous un peu
Gardez je vous prie, assez d'énergie
Pour réussir la monter finale
Ah ! Bravo, c'était très très beau
La leçon c’est bien passée
Puisque vous semblez en bonnes dispositions,
Recommencez
La, la, la …
A demain, pour un quatre mains
A cinq heures dans mon salon
Quand vous s’rez complètement au point
J’vous apprendrai l’violon !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! przyszedłeś na lekcję gry na fortepianie,
wprowadź młody człowiek
Ah! zobaczysz, jak ' to idzie dobrze
i pochodzi z metronomu
Usiądź na tej ławce wystarczająco
dla dwóch osób
Atakujemy początki
Pierwsze poczęcia
Fundament budynku
Pozycji palców, miękkie nie jak to
To prawda, że kobiety powinny go lubić.
PAT do, ten na fortepianie
Następnie Ustaw Na Si, aby wykonać zakres
Między nami dojdziesz do siebie.
Ze wszystkich Klawiatur, jeśli
Dostać się do targów ' wibrować mój
jak przystało wibrować
Kiedy będziesz gotowy, nauczę cię
Cisza i westchnienia
Ważne jest, aby nie spieszyć się
Aby dowiedzieć się, co oznacza fortepian
Trzeba oczywiście zachować miarę
Dobrze znając śmiał
Czasami odbiegają od sekcji,
improwizować
Ah! jaki postęp, jaki sukces
będziesz miał młodego mężczyznę
Ah! czuję się jak George Sand.,
Ty Chopin osobiście
To nie są jeszcze Umowy
co kocham, ale to jest tak jak
Niektóre wieczory, od ciebie do mnie
Czasami żałuję
posiadanie tylko prawego fortepianu
Pozycja korpusu, rodzaj toreadora
Dobrze zakrzywiony, idealnie pasuje
Musisz się ożenić, prawie za pomocą miotły.
Najmniejsze zarysy muzyki
Delikatnie, a następnie stopniowo
Przyspieszysz ruch
Allegro, ma No tropo,
Następnie coraz więcej fortissimo
Z zamkniętymi oczami słyszę cię lepiej
Ale trzymaj się trochę
Proszę zachować wystarczająco dużo energii
Awans do finału
Ah! Brawo, to było piękne.
Lekcja poszła dobrze
Ponieważ wydaje się być w dobrej lokalizacji,
Zacznij od nowa
La …
Do zobaczenia jutro, cztery ręce
O piątej w moim salonie.
Kiedy całkowicie wylądujesz w punkcie
Nauczę cię skrzypiec !