Alice Dona — Les Garçons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Garçons", wykonawca: Alice Dona.
Tekst piosenki
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Chacun d’eux joue les cyniques
Les blasés, les ironiques
Et pourtant, quand ils sont pincés pour de bon,
Ils sont comiques
Devant les copains
Ils sont indifférents
Car ça fait bien
Mais seuls auprès de nous
Ils sont vraiment
Très différents
Sans être gênés,
Ils se font tendres
Pour nous embrasser
Nous offrent, très galants,
Un p’tit bouquet
Et portent nos paquets
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Si jamais, devant la glace,
Ils voulaient se voir en face
Ils seraient bien étonnés de leurs façons,
De leur audace
Ils nous téléphonent
Nous appelant Denise
Ou bien Yvonne
C’est quelquefois vexant
Quand on s’appelle
Anne ou Gisèle
Lorsqu’au bon moment
Ils sont entreprenants
Les chenapans !
On prend évidemment
Un air fâché
Mais ça, c’est du chiqué !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Moi, je les aime !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons mais je les aime
Les garçons, oui, je les aime !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopcy, to wiersz.
Chłopcy, to jest problem.
Chłopcy, czy są sami, czy miliony,
Wszystkie są takie same
Każdy z nich gra cyników
Wyczerpani, ironiczni
A jednak, gdy są zaciśnięte na zawsze,
Są komiczne
Przed kumplami
Są obojętni
Bo to dobrze.
Ale tylko my
Oni naprawdę
Bardzo różne
Nie wahaj się,
Stają się delikatne
By nas pocałować.
Oferują nam, bardzo dzielny,
Bukiecik
I nosi nasze paczki
Chłopcy, to wiersz.
Chłopcy, to jest problem.
Chłopcy, czy są sami, czy miliony,
Wszystkie są takie same
Jeśli kiedykolwiek, przed lodem,
Chcieli widzieć się nawzajem w twarz.
Byliby zaskoczeni na swój sposób,
Od ich śmiałości
Dzwonią do nas.
Nazywając nas Denise
Albo Yvonne.
Czasami to boli.
Kiedy zadzwonić
Anna lub Giselle
Kiedy w odpowiednim momencie
Są przedsiębiorczy
Shenapany !
Oczywiście bierzemy
Powietrze jest gniewne
Ale to bzdury !
Chłopcy, to wiersz.
Chłopcy, to jest problem.
Chłopcy, czy są sami, czy miliony,
Kocham ich !
Chłopcy, to wiersz.
Chłopcy, to jest problem.
Chłopcy, ale ja ich kocham
Chłopcy, tak, kocham ich !