Alice Dona — Mon Train De Banlieue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Train De Banlieue", wykonawca: Alice Dona.
Tekst piosenki
Mon petit train de banlieue
S’en va dès le matin
En portant tout heureux
Du bonheur, des refrains
Et quand arrive la belle saison
Il va bien fier à travers le gazon
Derrière les carreaux
On peut apercevoir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Un vieux monsieur fait des mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Un matin devant la gare
Enfin je l’ai rencontré
Le beau garçon plein d’espoir
Et qui me souriait
Oh, oh, mon petit train de banlieue
Est parti ce matin
Il voyait dans mes yeux
La joie de vivre enfin
Ce grand amour que j’attendais
Depuis toujours sans le trouver
Derrière les carreaux
On peut toujours bien voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Le vieux monsieur fait toujours ses mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Et quand viendra le temps
Où tous les deux, fatigués
Nous rêverons d’antan
En regardant passer
Le petit train de banlieue
Que nous ne prendrons pas
Car nous serons trop vieux
Pour arriver là-bas
Mais dans nos cœurs viendra à passer
Le petit train de l'éternité
Derrière les carreaux
On pourra toujours voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond qu’est-il arrivé?
Plus de monsieur ni de mots croisés
Il a pris le train
Sur l’autre chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mały pociąg podmiejski
Wychodzi z rana
Noszenie wszystkiego szczęśliwego
/ Align = "left" /
A kiedy nadchodzi piękny sezon
Idzie dobrze dumny przez murawę
Za płytkami
Zobacz też
Panie w kapeluszach
Kontemplując swoje lustro
I w głębi, zwinięty
Stary dżentelmen robi krzyżówkę
Podoba mi się.
Mój stary mały pociąg
Pewnego ranka przed dworcem kolejowym
W końcu go poznałem.
Przystojny chłopak pełen nadziei
I uśmiechał się do mnie
Oh, oh, mój mały pociąg podmiejski
Wyszedł dziś rano
Widział w moich oczach
Radość życia w końcu
Tej wielkiej miłości, na którą czekałem.
Nigdy go nie znalazłam.
Za płytkami
Zawsze można zobaczyć dobrze
Panie w kapeluszach
Kontemplując swoje lustro
I w głębi, zwinięty
Stary dżentelmen zawsze robi swoje krzyżówki
Podoba mi się.
Mój stary mały pociąg
A kiedy nadejdzie czas
Gdzie obaj, zmęczeni
Marzymy o przeszłości
Pokaz
Mały pociąg podmiejski
Czego nie weźmiemy
Bo będziemy za starzy
Aby się tam dostać
Ale w naszych sercach przyjdzie przejść
Mały pociąg wieczności
Za płytkami
Zawsze możemy zobaczyć
Panie w kapeluszach
Kontemplując swoje lustro
Co się stało w głębi duszy?
Koniec z Panem i krzyżówką.
Wsiadł do pociągu.
Na inną drogę