Alice Donut — Bottom of the Chain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bottom of the Chain", wykonawca: Alice Donut.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Bottom Of The Chain
Repulsive furniture in a small home out in Queens.
Spotted-tick-fever parents and their bat-weilding teens.
Another murder, splattered across the news.
Can’t wait till the flames engulf this city.
Walk in the slaughterhouse for an 8-hour day.
Walk out a butchered sow and crammed back in the train.
I’m claustrophobic, so I stay close to the door.
Get out at Essex, and start to transform.
Into a human.
I make your Xeroxes
(I know. I know)
I staple and I file
(I know. I know)
I’m going braindead.
(I know. I know)
But I know what I’m worth,
Yeah I do.
The head of my company doesn’t realize.
That he’s expendable, it would still survive.
But I’m the cannon fodder, the grease inside the wheel.
I’m the nerve center, the achilles' heel.
And I’m the critical link.
I’m the crucial link.
I’m the weakest link.
At the Bottom of the Chain.
In the economy.
(Weak link)
At the Bottom of the Chain.
(Weak link)
In the economy.
(Your link)
At the Bottom of the Chain…
(Bottom, bottom, bottom…)
An unimportant cell of an apathetic whole.
Fractured, uninterested, without any goals.
I like to drink a beer, stare out into the streets.
Smoke some cigarettes, cook something to eat.
Waiting for the city to burn.
I’ve made no impact.
(I know. I know)
On this mass culture.
(I know. I know)
I’m going braindead.
(I know. I know)
But I rule this earth
Yeah, I do.
'Cause when I collate
(I know. I know)
The masses tremble.
(I know. I know)
And when I send a fax
(I know. I know)
The universe shudders at my fury.
And I’m the critical link.
I’m the crucial link.
I’m the weakest link.
At the Bottom of the Chain.
In the economy.
(Weak link)
At the Bottom of the Chain.
(Weak link)
In the economy.
(Weak link)
At the Bottom of the Chain.
(Your link)
In the economy.
(Go!)
At the Bottom of the Chain.
(bottom, bottom, bottom)
In the economy.
(Chain…)
At the Bottom of the Chain.
In the economy.
(bottom, bottom)
At the Bottom of the Chain.
(at the bottom of the chain)
.At the bottom!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
"Bottom Of The Chain"
Odpychające meble w małym domu w Queens.
Rodzice z gorączką kleszczy i ich młode nietoperze.
Kolejne morderstwo, rozbryzgane w wiadomościach.
Nie mogę się doczekać, aż płomienie pochłoną to miasto.
Spacer w rzeźni na 8-godzinny dzień.
Wyszedłem z zarżniętą maciorą i zapchałem się z powrotem do pociągu.
Mam klaustrofobię, więc trzymam się blisko drzwi.
Wysiądź w Essex i zacznij się przekształcać.
W człowieka.
I make your Xeroxes
(Wiem. Wiem.)
Zszywam i segreguję
(Wiem. Wiem.)
Idę po mózg.
(Wiem. Wiem.)
But I know what I ' m worth,
Tak.
Szef mojej firmy nie zdaje sobie z tego sprawy.
Że jest zbędny, to i tak przetrwa.
Ale ja jestem mięsem armatnim, smarem w Kole.
Jestem centrum nerwowym, piętą achillesową.
A ja jestem kluczowym ogniwem.
Jestem kluczowym ogniwem.
Jestem najsłabszym ogniwem.
Na samym końcu łańcucha.
W gospodarce.
(Słabe ogniwo)
Na samym końcu łańcucha.
(Słabe ogniwo)
W gospodarce.
(Twój link)
U dołu łańcucha…
(Dno, dno, dno…)
Nieistotna komórka apatetycznej całości.
Złamany, niezainteresowany, bez żadnych bramek.
Lubię pić piwo, gapić się na ulicę.
Zapal papierosy, ugotuj coś do jedzenia.
Czekając, aż miasto spłonie.
Nic nie zrobiłem.
(Wiem. Wiem.)
Na tej kulturze masowej.
(Wiem. Wiem.)
Idę po mózg.
(Wiem. Wiem.)
But I rule this earth
Tak.
'Cause when I collate
(Wiem. Wiem.)
Masy drżą.
(Wiem. Wiem.)
A kiedy wyślę fax
(Wiem. Wiem.)
Wszechświat drży na moją furię.
A ja jestem kluczowym ogniwem.
Jestem kluczowym ogniwem.
Jestem najsłabszym ogniwem.
Na samym końcu łańcucha.
W gospodarce.
(Słabe ogniwo)
Na samym końcu łańcucha.
(Słabe ogniwo)
W gospodarce.
(Słabe ogniwo)
Na samym końcu łańcucha.
(Twój link)
W gospodarce.
(Go!)
Na samym końcu łańcucha.
(dno, dno, dno)
W gospodarce.
(Łańcuch…)
Na samym końcu łańcucha.
W gospodarce.
(dół, dół)
Na samym końcu łańcucha.
(u dołu łańcucha)
Na dole!