Alice Faye — Slumming On Avenue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slumming On Avenue", wykonawca: Alice Faye.
Tekst piosenki
I’ve had a mighty busy day
I’ve had to pack my things away
Now I’m going to give the landlord back his key
The very key
That opened up my dreary flat
Where many weary nights I sat
Thinking of the folks down home who think of me
You can bet you’ll find me singing happily
When the midnight choo-choo leaves for Alabam'
I’ll be right there
I’ve got my fare
When I see that rusty-haired conductor-man
I’ll grab him by the collar
And I’ll holler
«Alabam'! Alabam'!»
That’s where you stop your train
That brings me back again
Down home where I’ll remain
Where my honey-lamb am
I will be right there with bells
When that old conductor yells
«All aboard! All aboard!
All aboard for Alabam'»
The minute that I reach the place
I’m goin' to overfeed my face
'Cause I haven’t had a good meal since the day
I went away
I’m goin' to kiss my Pa and Ma
A dozen times for ev’ry star
Shining over Alabama’s new mown hay
I’ll be glad enough to throw myself away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem bardzo pracowity dzień.
Musiałem spakować swoje rzeczy.
Teraz oddam właścicielowi jego klucz.
The very key
To otworzyło moje ponure mieszkanie.
Gdzie wiele zmęczonych nocy siedziałem
Thinking of the folks down home who think of me
Możesz się założyć, że znajdziesz mnie śpiewającego szczęśliwie
"When the midnight choo-choo leaves for Alabam"
Zaraz tam będę.
I ' ve got my fare
Kiedy widzę tego rdzawowłosego konduktora
Złapię go za kołnierz.
And I ' ll holler
/ Align = "left" / / Align = "left" / »
Tam zatrzymujesz pociąg.
That brings me back again
W domu, gdzie pozostanę
Where my honey-lamb am
Będę tam z dzwonkami.
Kiedy stary konduktor krzyczy
"Wszyscy na pokład! Wszyscy na pokład!
Wszyscy na pokład do Alabama.»
Jak tylko dotrę do tego miejsca
I' m goin ' to overfeed my face
'Cause I haven' t had a good meal since the day
I went away
Pocałuję tatę i mamę.
Kilkanaście razy dla ev ' ry star
Świeci nad nowym Koszonym sianem Alabamy
I ' ll be glad enough to throw myself away