Alice Ripley — Didn't I See This Movie? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Didn't I See This Movie?", wykonawca: Alice Ripley.
Tekst piosenki
Didn’t I see this movie,
With McMurphy and the nurse?
That hospital was heavy
But this cuckoo’s nest is worse.
And isn’t this the one where
In the end the good guys fry?
Didn’t I see this movie
And didn’t I cry?
Didn’t I cry?
Doctor Madden: The modern procedure’s clean and simple. The electricity
Required is barely enough to light a hundred-watt bulb.
What makes you think
I’d lose my mind for you?
I’m no sociopath.
I’m no Sylvia Plath.
I ain’t no Frances Farmer
Kind of find for you…
So stay out of my brain
I’m no princess of pain.
Didn’t I see this movie
Where the doctor looked like you?
Where the patient got impatient
And said «sorry, doc, I’m through.»
I know where this is going,
And I know what you’re about
'Cause I have seen this movie
And I walked out.
I walked out.
I’m walking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nie widziałem tego filmu?,
Z Mcmurphym i pielęgniarką?
Ten szpital był ciężki.
Ale to Kukułcze gniazdo jest gorsze.
Czy to nie ten, w którym
W końcu ci dobrzy się smażą?
Czy nie widziałem tego filmu?
I nie płakałem?
Nie płakałem?
Nowoczesna procedura jest prosta i czysta. Elektryczność
Wystarczy zapalić 100-watową żarówkę.
Co sprawia, że myślisz
Zwariowałbym dla Ciebie?
Nie jestem socjopatą.
Nie jestem Sylvią Plath.
I ain ' t no Frances Farmer
"Kind of find for you"…
Więc trzymaj się z dala od mojego mózgu.
Nie jestem księżniczką bólu.
Czy nie widziałem tego filmu?
Gdzie doktor wyglądał jak ty?
Gdzie pacjent się niecierpliwił
I powiedział: "przepraszam, doktorku, skończyłem.»
Wiem, dokąd to zmierza.,
I wiem, o co ci chodzi.
'Cause I have seen this movie
I odszedłem.
Wyszedłem.
Idę.