Alice Ripley — Maybe (Next to Normal) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maybe (Next to Normal)", wykonawca: Alice Ripley.
Tekst piosenki
Maybe I’ve lost it at last
Maybe my last lucid moment has passed
I’m dancing with death, I suppose
But really who knows?
Could be I’m crazy to go They say you should stay with the devil you know
But when life needs a change and the one devil won’t
You fly to the devil, you don’t
Maybe I’m tired of the game
Of coming up short of the rules of the shame
And maybe you feel that way too
I see me in you
A girl full of anger and hope
A girl with a mother who just couldn’t cope
A girl who felt caught and thought no one could see
That maybe one day she’ll be free
It’s so lovely that you’re sharing
No really I’m all ears
But where has all this caring been for sixteen years?
For all those years I’d prayed that you’d go away for good
Half the time afraid that you really would
When I thought you might be dying
I cried for all we’ve never be But there’ll be no more crying, not for me Things will get better you’ll see
Not for me, you’ll see
Not for me, you’ll see
Not for me, you’ll see
Not for me, you’ll see
Maybe we can’t be okay
But maybe we’re tough and we’ll try anyway
We’ll live with what’s real
Let go of what’s passed and maybe I’ll see you at last
We tried to give you a normal life
I realize now I have no clue what that is I don’t need a life that’s normal, that’s way too far away
But something next to normal would be okay
Yeah, something next to normal
That’s the thing I’d like to try
Close enough to normal to get by We’ll get by, we’ll get by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może w końcu ją zgubiłem.
Może minęła moja ostatnia chwila.
Tańczę ze śmiercią.
Ale kto wie?
Może jestem szalony, że muszę iść. mówią, że powinieneś zostać z diabłem, którego znasz.
Ale kiedy życie potrzebuje zmiany, a jeden diabeł tego nie zrobi.
Lecisz do diabła, nie lecisz
Może mam dość tej gry.
/ Align = "left" /
I może ty też tak czujesz.
I see me in you
Dziewczyna pełna gniewu i nadziei
Dziewczyna z matką, która nie mogła sobie poradzić
Dziewczyna, która czuła się złapana i myślała, że nikt jej nie zobaczy.
Że może pewnego dnia będzie wolna
To takie piękne, że się dzielisz.
Nie, naprawdę zamieniam się w słuch.
Ale gdzie ta cała troska była przez szesnaście lat?
Przez te wszystkie lata modliłam się, żebyś odszedł na dobre.
Przez połowę czasu bałam się, że naprawdę byś chciała.
Kiedy myślałam, że możesz umierać
I cried for all we 've never be But there' ll be no more crying, not for me Things will get better you ' ll see
Nie dla mnie, zobaczysz.
Nie dla mnie, zobaczysz.
Nie dla mnie, zobaczysz.
Nie dla mnie, zobaczysz.
Może nie może być w porządku.
Ale może jesteśmy twardzi i i tak spróbujemy.
Będziemy żyć z tym, co prawdziwe.
Zostaw to, co minęło, a może w końcu się zobaczymy.
Próbowaliśmy dać ci normalne życie.
Zdaję sobie sprawę, że nie mam pojęcia, co to jest. nie potrzebuję normalnego życia, które jest za daleko.
Ale coś normalnego byłoby w porządku.
Tak, coś prawie normalnego.
Właśnie tego chciałbym spróbować.
Wystarczająco blisko normalności, by przetrwać. damy radę, damy radę.