Alice Ripley — So Anyway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Anyway", wykonawca: Alice Ripley.
Tekst piosenki
So anyway I’m leaving, I thought you’d like to know
You faithful come what may but clearly I can’t stay
We’d both go mad that way so here I go And anyway I’m leaving, I guess that you can see
I’ll try this on my own, a life I’ve never known
I’ll face the dread alone but I’ll be free
With you always beside me to catch me when I fall
I’d never get to know the feel of solid ground at all
With you always believing that we can still come through
It makes me feel the fool to know that it’s not true
What doctors call dysfunction we tried to call romance
And true it’s quite a trick to tell the dancers from the dance
But rather than let chance take me, I’ll take a chance
I’ll take a chance on leaving, it’s that or stay and die
I loved you once and though you love me still I know
It’s time for me to fly
I loved you once and though, I love you still I know
It’s time for me to go
And so goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak czy siak, wyjeżdżam, pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć
Ty wierny przyjdź, co chcesz, ale najwyraźniej nie mogę zostać.
Oboje byśmy tak oszaleli, więc idę, a i tak wychodzę.
Spróbuję tego na własną rękę. życie, którego nigdy nie znałem.
/ Zmierzę się ze strachem sam, / ale będę wolny.
With you always beside me to catch me when I fall
Nigdy nie poznam uczucia twardego podłoża.
/ Align = "left" /
Czuję się głupio, wiedząc, że to nieprawda.
To, co lekarze nazywają dysfunkcją, próbowaliśmy nazwać romansem.
I prawdą jest, że to niezła sztuczka, by odróżnić tancerzy od tańców.
Ale zamiast pozwolić chance ' owi mnie wziąć, zaryzykuję.
I 'll take a chance on leaving, it' s that or stay and die
Kochałam cię raz i chociaż ty kochasz mnie nadal wiem
Czas na mnie.
Kiedyś Cię kochałam, ale wciąż cię kocham.
Czas na mnie.
And so goodbye