Alice Ripley — Wish I Were Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish I Were Here", wykonawca: Alice Ripley.
Tekst piosenki
In an instant, lightning flashes,
And the burst might leave me blind--
When the bolt of lightning crashes,
And it burned right through my mind.
It’s like someone drained my brain out,
Set my frozen mind to thaw.
Let the lethargy and pain out,
While I stood and watched in awe.
I am riding on the brightest buzz…
I am worlds away from who I was…
And they told me it would change me--
Though they don’t know how it does.
(Though they don’t know how it does.)
I have lived a life of clouds and grey,
But this is crystal clear…
Wish I were here.
(Wish I were here.)
I imagine it’s remarkable.
Exuberant. Austere.
Wish I were here. (Wish I were here.)
Wish I were here. (Wish I were here.)
It’s euphoria, it’s anger,
It’s the winter wind, it’s fire.
(It's the winter wind, it’s fire.)
And it kills my deepest hunger,
As it fills me with desire.
I’m the light and heat ov every sun…
I’m a bullet from a magic gun…
And I’m trying to enjoy it--
But I’m missing all the fun.
(I am missing all the fun.)
Am I feeling what I think I’m feeling?
The hope, the heat, and fear?
Wish I were here. (Wish I were here.)
Is this someone else’s head trip?
Do I just disappear?
Wish I were here. (Wish I were here.)
Wish I were here. (Wish I were… Here.)
Plug me in,
And turn me on,
And flip the switch--
I’m good as gone.
It slips my skin,
And trips my brain.
I feel the burn,
But I don’t feel the pain.
Is my brain reborn
Or is it wrecked?
In freedom or fear?
Wish I were here. (Wish I were--)
Have I blown my mind forever?
Is cloudy my new clear?
Wish I were here… (Wish I)
Wish I were here… (Were)
Wish I were-- (Here.)
Can I hide my stupid hunger?
Fake some confidence and cheer?
Wish I were here.
Wish I were here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jednej chwili, błyski błyskawic,
And the burst might leave me blind--
When the bolt of lightning crashes,
Wypaliło mi to w głowie.
Jakby ktoś wyssał mi mózg.,
Ustaw mój zamrożony umysł na rozmrożenie.
Let the letarg and pain out,
A ja stałem i patrzyłem z przerażeniem.
I am riding on the brightest buzz…
"I am worlds away from who I was"…
Powiedzieli, że to mnie zmieni.--
Chociaż nie wiedzą, jak to działa.
/ Align = "left" / )
Żyłem w chmurach i szarości.,
Ale to jest krystalicznie jasne.…
Chciałbym tu być.
Szkoda, że mnie tu nie ma.)
Wyobrażam sobie, że to niezwykłe.
Energiczny. Surowy.
Chciałbym tu być. Szkoda, że mnie tu nie ma.)
Chciałbym tu być. Szkoda, że mnie tu nie ma.)
To euforia, to gniew.,
To zimowy wiatr, to ogień.
(To zimowy wiatr, to ogień.)
I zabija mój najgłębszy głód,
Napełnia mnie pożądaniem.
I ' m the light and heat ov every sun…
Jestem kulą z magicznego pistoletu.…
I próbuję się tym cieszyć.--
Ale ominęła mnie cała zabawa.
(Brakuje mi całej zabawy.)
Czy czuję to, co myślę, że czuję?
Nadzieja, żar i strach?
Chciałbym tu być. Szkoda, że mnie tu nie ma.)
Czy to czyjaś Głowa?
Mam po prostu zniknąć?
Chciałbym tu być. Szkoda, że mnie tu nie ma.)
Chciałbym tu być. Szkoda, że mnie tu nie ma.)
Plug me in,
And turn me on,
# And flip the switch # --
Już mnie nie ma.
Prześlizgnęła mi się skóra.,
I wyskakuje mi mózg.
I feel the burn,
Ale nie czuję bólu.
Is my brain reborn
A może jest rozbity?
W wolności czy strachu?
Chciałbym tu być. (Wish I were--)
Czy na zawsze oszalałem?
Czy cloudy jest moim nowym jasnym?
Wish I were here... (Wish I)
Wish I were here... (Were)
Wish I were -- (tutaj.)
Mogę ukryć mój głupi głód?
Udawać pewność siebie i radość?
Chciałbym tu być.
Chciałbym tu być.