Alice — A Cosa Pensano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Cosa Pensano", wykonawca: Alice.
Tekst piosenki
Quante gambe accavallate negli studi e negli uffici,
un giornale tra i cespugli, vieni su a vedere i dischi miei.
Siamo rimasti senza benzina in aperta campagna,
questo soffio caldo che si sente anche d' inverno,
questo vento denso che non sentono i bambini.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
something in the air… eh Io che da piccola cercavo i nudi nei musei,
inseguita dai custodi,
dai guardiani del solito grigio.
Parenti miei, cinture di castit e di quel poco che resta.
Io che da piccola andavo al mare per respirare
per respirare i segreti dell' ombra delle cabine.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
something in the night… oh La vita interiore,
i romanzi d' amore
meglio andare tardi a lavorare.
Anche le mamme fanno spesso l' amore, ma in silenzio per non farsi sentire.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
a cosa pensano
le annunciatrici quando parlano,
a cosa pensano
i giocatori quando segnano,
che cosa sognano
i professori quando spiegano,
che cosa sognano
i professori quando spiegano.
Something in the night
(Grazie a Mauro per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile nóg w biurach i biurach,
gazeta w krzakach, wstań i zobacz moje notatki.
Zostaliśmy bez benzyny na otwartej wsi,
to ciepły oddech, który czujesz nawet w zimie,
dzieci nie czują tak gęstego wiatru.
O czym myślą
sklepikarze przy sprzedaży,
o czym myślą
powieściopisarze podczas pisania,
o czym marzą
dziewczyny, kiedy się całują,
o czym marzą
dziewczyny, kiedy się całują,
coś jest w powietrzu... Jako dziecko Szukałem nagich w muzeach.,
ścigana przez strażników,
od strażników zwykłego szarego.
Moi krewni, pasy castita i to, co pozostało.
Kiedy byłam mała, chodziłam nad morze, by oddychać.
aby oddychać tajemnicami cienia kabin.
O czym myślą
sklepikarze przy sprzedaży,
o czym myślą
powieściopisarze podczas pisania,
o czym marzą
dziewczyny, kiedy się całują,
o czym marzą
dziewczyny, kiedy się całują,
something in the night ... oh życie wewnętrzne,
romanse
lepiej spóźnić się do pracy.
Matki też często się kochają, ale w milczeniu, aby nie dać się poznać.
O czym myślą
sklepikarze przy sprzedaży,
o czym myślą
powieściopisarze podczas pisania,
o czym marzą
dziewczyny, kiedy się całują,
o czym marzą
dziewczyny, kiedy się całują,
o czym myślą
spikerzy, kiedy mówią,
o czym myślą
Zawodnicy rozstawieni,
o czym marzą
profesorowie, kiedy wyjaśniają,
o czym marzą
profesorowie, kiedy wyjaśniają.
Coś w nocy
(Dzięki Mauro za ten tekst)