Alice — Farfallina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farfallina", wykonawca: Alice.
Tekst piosenki
Un fiore in bocca
puòservire…
non ci giurerei ma dove voli
farfallina
non vedi che son qui
come un fiore
come un prato
fossi in te mi appoggerei per raccontarmi
per esempio
come vivi tu potresti dirmi
sorellina
in cosa credi tu cosa speri
cosa sogni
da grande che farai
se ti blocchi
contro il vento
o spingi piùche puoi
che paura certe notti
ti senti sola mai
Cosìsola da da non poterne più
Se hai bisogno d’affetto
se ne hai bisogno come me se hai bisogno d’affetto
e di qualcosa che non c'è
… per te tra gioia
e dolore
che differenza c'è
vuoi dei figli
sìdei figli
o non ci pensi mai
e il sesso èun problema
oppure no sembri libera e felice
o a volte piangi un po'
Si dice in giro
farfallina
che tu l’anima non l’hai
e come fai
piccolina
a dire si o no
Non pensare che sia pazzo
se sto a parlare con te
èche sono solo
sorellina
cosìtroppo solo che
Ho bisogno d’affetto
per oggi tienimi con te ho bisogno d’affetto
ho bisogno anche di te ho bisogno di amore
e di qualcosa che non c'è
Ho bisogno d’affetto…
ho bisogno d’affetto…
ho bisogno d’amore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiat w ustach
możeserwir…
nie przysiągłbym, ale gdzie lecisz
motyl
nie widzisz, że tu jestem.
jak kwiat
jak łąka
na Twoim miejscu skłaniałbym się, żeby ci powiedzieć.
na przykład
jak żyjesz?
siostrzyczka
w co wierzysz, na co masz nadzieję
co marzysz
kiedy dorośniesz,
jeśli utkniesz
pod wiatr
lub pchnij tak dużo, jak tylko możesz
jakie straszne noce
czujesz się samotna kiedykolwiek
Więc już nie mogę.
Jeśli potrzebujesz miłości
jeśli tego potrzebujesz, tak jak ja, jeśli potrzebujesz miłości
i o czymś, czego nie ma
... dla Ciebie wśród radości
i ból
co za różnica
chcesz dzieci
tak, dzieci.
albo nigdy o tym nie myślisz
a seks jest problemem
czy nie, wyglądasz na wolną i szczęśliwą
lub czasami płaczesz trochę
Mówią, że wokół
motyl
że nie masz duszy
i jak to zrobić
tiddly
powiedzieć tak lub nie
Nie myśl, że zwariowałem.
jeśli będę z tobą rozmawiał.
to jest coś, co po prostu
siostrzyczka
więc po prostu, że
Potrzebuję miłości.
trzymaj mnie przy sobie. potrzebuję miłości.
potrzebuję ciebie i miłości.
i o czymś, czego nie ma
Potrzebuję miłości.…
potrzebuję miłości.…
potrzebuję miłości.…