Aliceband — Catharsis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catharsis", wykonawca: Aliceband.
Tekst piosenki
Seperate faces help him to walk across the tiles
As he justifies existence with flinches and false smiles
And he used to feed his hunger
Shrivelled from the cold
And hes borrowed more than he can pay
His debts are getting old
The cracks had always been on show
The spirit always broke
The bottle always emptied well before the candle smoked
Tabacco always there on queue in someone else’s glass
Someone else’s secrets become someone else’s path
I know you well
I know you felt
Like you should’ve been someone else
You felt
But I never forget your face
You melt into my life
I want your attention that she’s getting from
Your loving arms
You let me soak your face
Into my memory
Like you want me
And you carry me
Wanting more as I don’t know you
I don’t own you
I just sew you into pieces
Of this fabric that i wear
Over my shoulder
Like a dream you fill me up
Make me cold just like a soldier
Trains our mind to do the killing
Even though he isn’t willing
I have pain and I am cold
Without your heat to make me bold
Just forget that we’re not molded
We’re just solitary soldiers
Giving up on all this love stuff
It’s made up and we’re just older
I give up on you, we’re over
I want reciprocal lovers
I want trust and I want safety
I want space and I need chasing
Want to feel that I’m the only girl around you who can know you
But I want to see you luring other women
Who can’t own you
I want to see their faces
When you make them lose their graces
When you make them feel they’re placeless
Chained around an object that keeps moving
You’re a concept of a man and of an object
You are everything I wanted
All I seem to crave
Every human needs to save
Except for when I get up close
There is a maggot on the rose
Like a magpie stealing shiny things
There’s sometimes diamonds
Sometimes tin
You are my darkness and you understand
I don’t want anything but your hand
Just hold me steady
Hold the frame
And I’ll
Shoot again now
I won’t stop thinking about you
And if you’re stripping me down
To my brittle bones
And crumbled joints
These open wounds just need some salt
Oh
It would be better if you left
If I can’t see you I can’t stab you
To the lines you passed about you
I can’t have you
But I want you
This obession is not letting me slide
I feel I’m damaging myself to stay alive
I am destroying all I have
To let this burn easily
This little flame is not so dangerous
On it’s own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddzielne twarze pomóc mu chodzić po kafelkach
Gdy usprawiedliwia istnienie mrugnięciem i fałszywym uśmiechem
I karmił swój głód
/ Align = "left" /
I pożyczył więcej, niż może zapłacić.
Jego długi się starzeją.
The cracks had always been on show
The spirit always broke
Butelka zawsze opróżniana, zanim świeca się zapaliła.
Tabacco zawsze w kolejce w czyimś kieliszku
Cudze sekrety stają się czyjąś ścieżką
Znam cię dobrze.
Wiem, że czułeś
Tak jak ty powinieneś być kimś innym.
Czułeś
But I never forget your face
You melt into my life
Chcę twojej uwagi.
Your loving arms
Pozwalasz mi moczyć twoją twarz
Into my memory
Like you want me
And you carry me
Wanting more as I don ' t know you
Nie jestem twoją własnością.
Zszywam Cię na kawałki.
Z tej tkaniny, którą noszę
Over my shoulder
Jak sen wypełniasz mnie
Zmarznę jak żołnierz.
Trenuje nasz umysł do zabijania
Nawet jeśli nie chce
Czuję ból i Zimno mi.
"Without your heat to make me bold"
Zapomnij, że nie jesteśmy formowani.
Jesteśmy tylko samotnymi żołnierzami.
Rezygnując z tych wszystkich miłosnych rzeczy
Jest zmyślony, a my jesteśmy tylko starsi.
I give up on you, we ' re over
I want to love
Chcę zaufania i bezpieczeństwa.
I want space and I need chasing
Chcę poczuć, że jestem jedyną dziewczyną, która może cię znać.
Ale chcę zobaczyć, jak zwabiasz inne kobiety.
Who can ' t own you
Chcę zobaczyć ich twarze.
Kiedy sprawiasz, że tracą łaski
Kiedy sprawiasz, że czują, że nie mają miejsca
/ Align = "left" /
Jesteś pojęciem człowieka i przedmiotu.
Jesteś wszystkim, czego chciałam.
All I seem to crave
Every human needs to save
Z wyjątkiem, gdy podchodzę z bliska.
Na róży jest robak.
Jak sroka kradnąca błyszczące rzeczy
Czasami diamenty
Czasami cyna
Jesteś moją ciemnością i rozumiesz
Nie chcę niczego poza twoją ręką.
"Just hold me steady"
Przytrzymaj ramkę
And I ' ll
Shoot again now
Nie przestanę o tobie myśleć.
And if you ' re stripping me down
Do moich kruchych kości
I skruszone stawy
Te otwarte rany potrzebują soli.
Oh
Byłoby lepiej, gdybyś wyszedł.
Jeśli cię nie zobaczę, nie zadźgam Cię.
* To the lines you passed about you *
Nie mogę cię mieć.
But I want you
Ta obediencja nie daje mi spokoju.
Czuję, że niszczę siebie, by pozostać przy życiu.
Niszczę wszystko, co mam.
To let this burn easily
Ten mały płomień nie jest tak niebezpieczny
On it ' s own