Alien Café — Chloe Says... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chloe Says...", wykonawca: Alien Café.
Tekst piosenki
Chloé works in a strip-joint on the main street of Toronto
Where she takes her clothes off with those half-closed eyes
She’s an actress on a mission
Take a look at her disguise
Finally until the years rubbing away the soul
With a toddler to support, what can you do?
She moves in world that is all her own
Like a panther roaming all alone
On the stage she wears masqueradin' eyes
Wich love went locked they make it feel hypnotized
Chloé says, Chloé says, Chloé says
Every guy thinks that she’s looking at him
But she sees beyond their sin and grin
She got a fourth wall up
Nobody knows what’s in her head
But we all like to think we do
Instead she pretends like make believe
'cause if this was real then have we something to grieve
Yes she got limits to her long here at last
One year left but we all heard that before
Yes she wants to defend it like she says
You better buy me now because it would be cheaper than
When I’m a big star on the silver screen
Down below like now you’ve been looking at me
C) Chloé says, Chloé says, Chloé says
Bet I know how to turn you on
Bet I know how to push your button
Bet I know how to make you glow
Bet you know, I bet you know, I bet you know
Everything Chloé girl
Cock my head over to one side
And I smile at her with my glassy eyes
Had to ask for a dance the way she moves
Makes me feel like I was the man
Even though it was the money that turned her on
She took me to the back of a little room
I sat down and gave her a smoke
When the song started I told her to relax
I just wanna talk, is that ok? I ask
She said: That would be fine, in fact I prefer
But it’s still the same price, I’m sorry, Sir
Chloé says, Chloé says, Chloé says
Bet I know how to turn you on
Bet I know how to push your button
Bet I know how to make you glow
Bet you know, I bet you know, I bet you know
Everything Chloé girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chloe pracuje w strip-joint na głównej ulicy Toronto
Gdzie zdejmuje ubranie z tymi na wpół zamkniętymi oczami
Jest aktorką na misji.
Spójrz na jej przebranie.
/ Align = "left" /
Z dzieckiem na utrzymaniu, co możesz zrobić?
Porusza się w świecie, który jest tylko jej własnym
Jak pantera włócząca się samotnie
Na scenie nosi Oczy maskujące
Wich love went locked they make it feel it hypnotized
Chloe mówi, Chloe mówi, Chloe mówi
Każdy facet myśli, że ona na niego patrzy.
Ale ona widzi poza ich grzechem i uśmiechem
/ Align = "left" /
Nikt nie wie, co siedzi w jej głowie.
Ale wszyscy lubimy myśleć, że tak
Zamiast tego udaje, że wierzy.
'cause if this was real then have we something to grieve
Tak, w końcu ma swoje granice.
Został rok, ale wszyscy już to słyszeliśmy.
Tak, chce go bronić, tak jak mówi.
Lepiej kup mnie teraz, bo byłoby taniej niż
When I ' m a big star on the silver screen
Down below like now you ' ve been looking at me
C) Chloe mówi, Chloe mówi, Chloe mówi
Bet I know how to turn you on
Bet I know how to push your button
Bet I know how to make you glow
Bet you know, I bet you know, I bet you know
/ Align = "left" /
Cock my head over to one side
I uśmiecham się do niej szklistymi oczami
Musiałem poprosić o taniec, jak się porusza.
Sprawia, że czuję się, jakbym był mężczyzną.
Nawet jeśli to pieniądze ją podnieciły
Zabrała mnie na tyły małego pokoju.
Usiadłem i dałem jej papierosa.
Kiedy zaczęła się piosenka, kazałem jej się odprężyć.
Chcę tylko porozmawiać, dobrze? Pytam.
Powiedziała: to byłoby w porządku, w rzeczywistości wolę
Ale to wciąż ta sama cena, Przykro mi, Sir.
Chloe mówi, Chloe mówi, Chloe mówi
Bet I know how to turn you on
Bet I know how to push your button
Bet I know how to make you glow
Bet you know, I bet you know, I bet you know
/ Align = "left" /