Alin Coen Band — Festhalten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Festhalten", wykonawca: Alin Coen Band.
Tekst piosenki
Ich halte dich fest im Arm
und ich spüre deinen Atem warm an meinem Hals,
dabei frag ich mich
'Liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Warum es wohl so zusammen fällt,
das die Zuneigung sich nicht die Waage hält.
Ich bin selbst verwirrt über mein Gefühl
Ich halte dich fest, doch ich bleibe kühl
Und ich mag es, in deine Augen zu sehen
und ich kann mich selber auch nicht verstehen
Hey du weinst ja
Und ich bleibe stumm und ich frag mich warum
wo der Harken liegt ist mir nicht klar,
eigentlich finde ich dich ganz wunderbar.
Ich merke ich bin von dir entzückt,
solange mich die Nähe nicht erdrückt
Ich empfinde Leider nicht wie du,
will mich öffnen dabei mach ich zu
Ich weiß nicht wie ich das ändern kann,
ich halte dich fest und ich schau dich an
Und ich mag es in deine Augen zu sehen
und ich kann mich selber auch nicht verstehen
man du weinst ja
Und ich fühle mich gemein und so mag ich nicht sein.
Ich halte dich fest im Arm
und ich spüre deinen Atem warm an meinem Hals,
dabei frag ich mich
'Liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam cię mocno w dłoni i czuję twój ciepły oddech na mojej szyi, zadając sobie pytanie: czy też cię kocham, czy też cię lubię?- Dlaczego to musi być tak zbieżne, że przywiązanie nie trzyma wagi.
Sam jestem zdezorientowany moim uczuciem trzymam cię, ale pozostaję chłodny i lubię patrzeć w twoje oczy i nie mogę zrozumieć siebie Hej płaczesz, a ja pozostaję głupi i zastanawiam się, dlaczego gdzie leży grabie nie jest dla mnie jasne, w rzeczywistości uważam cię za absolutnie cudownego.
Zdaję sobie sprawę, że jestem podekscytowany tobą, dopóki intymność mnie nie uciska niestety nie czuję się jak ty, chcę mnie otworzyć, Nie wiem, jak to zmienić, trzymam cię i patrzę na Ciebie i lubię patrzeć w twoje oczy i nie mogę zrozumieć siebie płaczesz i czuję się podstępny i nie mogę być taki.
Trzymam cię mocno w dłoni i czuję twój ciepły oddech na mojej szyi, zadając sobie pytanie: czy też cię kocham, czy też cię lubię?'