Alina — Nur Für Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur Für Dich", wykonawca: Alina.
Tekst piosenki
Du, ich weißt nicht wo der Kopf mir steht,
denn du, du hast ihn mir total verdreht. Ich bin
verwirrt, was soll ich machen? Ich schwebe hoch
am Himmel wie ein Kinderdrachen in der Luft. Hab
keinen Boden unter’n Füßen.
Eine Schlucht, ein großer Riß in der Natur aus der
Luft seh ich die lange Drachenschnur, doch du, du
hast ihn fliegen lassen, soll ich dich dafür wirk-
lich hassen?
Bridge 1:
Du bist das Licht und ich brauche deine Strah-
len und dein Gesicht möcht ich in tausend Bil-
dern malen. Ich schenk dir viele weiße oder ro-
te Rosen. Du bist ein Teil von mir und ich werd
dich nie verstoßen. Ich bin total von Sinnen und
ich bin auf dich so gierig. Ich kann so vieles nicht
erklären, warum bist du so schwierig?
Du ich steh zu dir und lebe ehrlich nur für dich, hör
mir einmal zu, denn dieses Lied ist nur für dich.
Refrain:
Nur für dich — hab ich den Lippenstift geklaut.
Nur für dich — hab ich die Körnerkur gekaut.
Nur für dich — zieh ich den Mini manchmal an.
Nur für dich — scheiß ich auf wirklich jeden Mann, nur für dich.
Nür für dich. Nur für dich. Nur für dich. Nur für dich, nur
für dich.
Strophe 2:
Du, ich weißt nicht wie es weitergeht,
denn du, du sagst mir niemals wo du stehst. Du
freust dich nie und selten hast du mir mal was zu sa-
gen. Du findest das wohl cool, doch mich schlägt so
was auf’n Magen. Ich dachte echt mit dir hätt' ich das
Große los gezogen, den Pfeil genau ins Herz durch
diesen goldnen Amokbogen. Bist du denn Blind, kannst
nichts verstehn und siehst du nicht? Ich fliege wie ne
kleine Motte um das helle Licht.
Bridge 2:
Sowie das Meer, ein Fischerboot umspülst du mich,
doch hohe Wellen, schlechtes Wetter fürchte ich.
Paß auf und trag mich sicher auf den Wellen. Ich hab so
vieles mit dir vor und möchte nicht zerschellen. Ich bin
wie Wachs in deiner Hand und möcht zerfließen, ich hoff,
daß du das selbe fühlst, ich möcht dich nur genießen.
Ich schreib dir viele Briefe, doch ich schicke sie dir nicht — ich
schenk dir dieses Lied und es ist wirklich nur für dich.
Refrain:
Nür für dich -…
Strophe 3:
Du, ich weißt nicht wie es dir so geht, denn du,
du kommst zu unsern Treffen immer viel zu spät. Du
rufst mich gar nicht an und du bringst mir nie ne Rose.
Du hast für mich noch nie gekocht und ißt nur aus
der Dose. Die Zeichensprache, die du
sprichst, ich hab sie nie verstanden. Du wolltest
nie was sagen und du glaubst ich les Gedanken. Doch jetzt
hab ichs begriffen, denn
du willst mich gar nicht mehr. Du Fuchs, du hast mein Herz ge-
stohlen — gibt es wieder her.
Bridge 3:
Egal, was aus uns wird, ich werd dich Typen nie vergessen. Die
Zeit mit dir war kurz, ich werd die ander’n an dir messen. Ich
laß dich weiterziehen, obwohl ich dich von Herzen. Ich musst
es wohl verstehen, ich glaub bei dir warns nur die Triebe.
Der Augenblick, die Gegenwart, zu früh wir uns getroffen? Du
wolltest mich, ich wollte dich, wir beide ziehmlich offen. Das
Leben geht jetzt weiter und ich denk
wieder an mich. Es wird sich nie was ändern, dieses Lied ist
nur für dich.
Refrain:
Nur für dich-…
Nur für dich, nur für dich, nur für dich, nur für dich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, gdzie jest moja głowa.,
bo ty, całkowicie mi go przekręciłeś. Ja
zdezorientowany, co mam zrobić? Unoszę się wysoko
na niebie jak smok dziecka w powietrzu. Miał
nie ma gleby pod stopami.
Wąwóz, duża szczelina w przyrodzie z
Powietrze widzę długi Smoczy sznur, ale ty, ty
jeśli odleciał, muszę cię do tego wykorzystać.-
nienawidzić Leacha?
Most 1:
Jesteś światłem i potrzebuję twojego promienia.-
len i twoja twarz chcę w tysiąc bili-
darń rysuje. Daję ci dużo białych lub RO-
te róże. Jesteś częścią mnie, a ja będę
nigdy nie przeszkadzaj. Jestem całkowicie pozbawiony uczuć i
jestem taki chciwy przed tobą. Nie mogę tak wiele
wyjaśnić, dlaczego jest ci tak ciężko?
Stoję przed tobą i żyję tylko dla Ciebie.
nie mam czasu, bo ta piosenka jest tylko dla ciebie.
Refren:
Tylko dla Ciebie ukradłam szminkę.
Tylko dla Ciebie-żuję ziarno.
Tylko dla Ciebie-czasami zakładam mini.
Tylko dla Ciebie — chrzanić mnie naprawdę każdy mężczyzna, tylko dla ciebie.
Nür dla Ciebie. Tylko dla Ciebie. Tylko dla Ciebie. Tylko dla Ciebie.
dla Ciebie.
Strofa 2:
Ty, Nie wiem jak to zrobić,
bo ty nigdy mi nie powiesz, gdzie stoisz. Ci
nigdy nie ciesz się i rzadko masz coś dla mnie-
gen. Myślisz, że to fajne, ale tak mnie bije.
że żołądek auf ' N. naprawdę myślałem, że z Tobą będę miał to
Duży los ciągnie, strzałę dokładnie w sercu
ten złoty łuk. Czy jesteś ślepy, możesz
nic nie rozumiesz i nie widzisz? Lecę jak ne
mała ćma wokół jasnego światła.
Most 2:
Jak morze, łódź rybacka, myjesz mnie,
ale wysokie fale, złej pogody boję.
Strzeż się i śmiało przynieś mnie na fale. U mnie tak
jest wiele rzeczy przed tobą i nie chcesz się rozbić. Ja
jak wosk w dłoni i niech się rozpadnie, mam nadzieję,
żebyś czuł się tak samo, po prostu chcę się z Tobą cieszyć.
Piszę do Ciebie wiele listów, ale nie wysyłam ich do ciebie-ja
podaruj sobie tę piosenkę i to naprawdę tylko dla ciebie.
Refren:
Nür dla Ciebie -…
Strofa 3:
Ty, Nie wiem jak ty, bo jesteś,
zawsze spóźniasz się na nasze spotkania. Ci
nie dzwoń do mnie, a nigdy nie przyniesiesz mi róży.
Nigdy nie gotowałeś dla mnie i jesz tylko z
dawka. Język migowy, który
nigdy cię nie rozumiałem. Chciałeś
nigdy nic nie mów, a uwierzysz w moje myśli. Ale teraz
nie ego pojęć, dla
już mnie nie chcesz. Jesteś lisem, zlitowałeś się nad moim sercem.-
ukradł, zwrócił.
Most 3:
Cokolwiek się z nami stanie, nigdy cię nie zapomnę. Temu
Czas z tobą był krótki, odmierzę ci inne. Ja
pozwól mu iść dalej, chociaż cię kocham. Muszę.
rozumiem, że masz tylko pędy.
Chwila, teraźniejszość, za wcześnie się poznaliśmy? Ci
chciałem mnie, chciałem Ciebie, oboje byliśmy otwarci. Ten
Życie toczy się dalej i myślę
znowu do mnie. Nic się nie zmieni, ta piosenka
tylko dla Ciebie.
Refren:
Tylko dla Ciebie-…
Tylko dla ciebie, tylko dla ciebie, tylko dla ciebie, tylko dla ciebie.