Алина Гросу — Мелом на асфальте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мелом на асфальте", wykonawca: Алина Гросу.
Tekst piosenki
Просто я придумала тебя
Это я писала эти сказки
Это мы под снегом января
так просто верили, мечтали,
Мы любили, начинали с ноля.
Но кто же сделал это с нами,
Кто сложил все оригами не так?
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
«Я люблю тебя, мой зайчик»?
Где-то там может все Богами между нами решено?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
Это я придумала тебя
Облака смывают с неба краски
И весь мир под снегом января
так одиноко остывает, а под ногами замерзает земля.
Я не могу, но оставляю
Сердце плачет, забывая тебя
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
«Я люблю тебя, мой зайчик»?
Где-то там может все Богами между нами решено?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymyśliłam Cię.
To ja napisałam te bajki.
To my pod śniegiem stycznia
tak po prostu wierzyli, marzyli,
Kochaliśmy, zaczynaliśmy od zera.
Ale kto nam to zrobił?,
Kto złożył origami?
A pamiętasz kredę na asfalcie:
"Kocham Cię, króliczku"?
Gdzieś tam może być między nami wszystko przez bogów?
Ale moje serce bije tylko dla Ciebie.
To ja cię wymyśliłam.
Chmury zmyć z nieba farby
I cały świat pod śniegiem stycznia
tak samotnie ochładza się, a pod stopami zamarza Ziemia.
Nie mogę, ale zostawiam.
Serce płacze, zapominając o Tobie
A pamiętasz kredę na asfalcie:
"Kocham Cię, króliczku"?
Gdzieś tam może być między nami wszystko przez bogów?
Ale moje serce bije tylko dla Ciebie.