Алиса — Апрель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Апрель", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Не сегодня-завтра лёд
Окольцует звон ручья.
Не сегодня-завтра брод
Опояшет полынья.
Мне бы завернуться в ночь
Снами зимы зимовать,
Только вьюга, вьюга гонит прочь
Тропы до весны искать.
Полем,
заснеженным полем,
Там, где в ночи прошла метель.
Воля –
моя ясная доля
Песней призывать апрель.
Мою жизнь читала смерть
Вслух, на языке огня,
Все, кому мне вышло петь
Помолитесь за меня.
Что б я смог осилить страх,
Что б смог песней выткать грусть
Вечной памяти в сердцах
И, быть может, я вернусь.
Полем,
заснеженным полем,
Там, где в ночи прошла метель.
Воля –
моя ясная доля
Песней призывать апрель.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dziś-jutro lód
Dzwoni potok.
Nie dziś-jutro Brod
Piołun.
Chciałbym zawinąć się w noc
Sny zimy zimować,
Tylko zamieć, zamieć goni
Szlaki do wiosny szukać.
Pola,
ośnieżone pole,
Tam, gdzie w nocy była zamieć.
Wola –
mój jasny udział
Pieśń przywołać kwiecień.
Moje życie czytało śmierć
Na głos, w języku ognia,
Wszyscy, którym udało mi się zaśpiewać
Módlcie się za mnie.
Żebym mógł przezwyciężyć strach.,
Co by było, gdyby piosenka wyplątała smutek
Wiecznej pamięci w sercach
I może wrócę.
Pola,
ośnieżone pole,
Tam, gdzie w nocy była zamieć.
Wola –
mój jasny udział
Pieśń przywołać kwiecień.