Алиса — Крик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крик", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
На дороге в никуда
Лихо, горе да беда
Контролируют пути —
Кому правый передел,
Кому левый новодел,
Кому стенка впереди.
От рожденья до нуля
Жизнь не стоит и рубля,
Приговор всегда один.
Здесь особенный фасон,
К драке думать — не резон,
Время выйдет, поглядим.
Если пришлый забредет,
Мигом примем в оборот.
Эх, лихая сторона!
Сколько струн не береди,
Сколько в душу не гляди,
Не увидишь ни хрена.
А рядом с ответом
Ветер треплет звон,
Теряя в полете тон.
Разорвана в клочья
Простыня зари,
Как связь, что ночами жгли.
Тут у скорби пир горой,
Песня, пляска, мордобой —
Все потеха голытьбе.
То ли слезы, то ли смех,
В перваче настоян грех
На крапиве-лебеде.
Тут от правды до молвы
Бродят пьяные волхвы,
Прорицая чорти что —
Кому посох да суму,
Кому горе по уму,
Кому сердце в решето,
А в любви свои края,
От огня до алтаря,
Как от солнца до небес.
Хоть воюй, хоть голоси,
Мертвым душам на Руси
Все равно поставят крест.
А рядом с ответом
Ветер треплет звон,
Теряя в полете тон.
Разорвана в клочья
Простыня зари,
Как связь, что ночами жгли.
И станут судачить,
Будто был пожар,
Не зная, как душит дар.
Один на полмира,
Сгоряча возник,
В любовь, переплавив крик.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drodze do nikąd
Słynne, biada i kłopoty
Kontroluj ścieżki —
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Kto ma ścianę przed sobą.
Od urodzenia do zera
Życie nie jest warte rubla,
Wyrok jest zawsze taki sam.
Tutaj jest specjalny styl,
Do walki myśleć-nie powód,
Czas ucieka, zobaczymy.
/ Align = "left" / ,
Zaraz się tym zajmiemy.
Och, ozdobny bok!
Ile strun nie bered,
Ile w duszy nie patrz,
Gówno zobaczysz.
A obok odpowiedzi
Wiatr drży dzwonek,
Tracąc w locie ton.
Rozerwana na strzępy
Prześcieradło świtu,
Jak połączenie, które spłonęło w nocy.
Tutaj smutek jest ucztą górą,
Pieśń, taniec, mordoboj —
Cała zabawa nago.
Czy łzy, czy śmiech,
W pierwszym rzędzie grzech
Na pokrzywie-Łabędziu.
Od prawdy do plotek.
Wędrują pijani mędrcy,
Wróżąc chorti co —
Komu Kostur tak sumę,
Komu smutek według umysłu,
Komu serce w sicie,
A w miłości swoje krawędzie,
Od ognia do ołtarza,
Jak słońce do nieba.
/ Align = "left" / ,
Martwe dusze w Rosji
I tak to zrobią.
A obok odpowiedzi
Wiatr drży dzwonek,
Tracąc w locie ton.
Rozerwana na strzępy
Prześcieradło świtu,
Jak połączenie, które spłonęło w nocy.
I będą gadać,
Jakby był pożar.,
Nie wiedząc, jak dusi się Dar.
Jeden na pół świata,
Zgorzelec,
W miłość, przetapiając krzyk.