Алиса — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
На моей земле видно так повелось,
Всё не слава Богу, всё не так, как у всех,
То ночами маемся, то засветло пьём,
Стороной взглянуть — и смех, и грех.
Ой, мама, мама, больно мне.
На моей земле каждый в правде ослеп,
Брат на брата прёт, сын отца тянет в блуд,
На моей земле вместо колоса — серп,
Вместо солнца — дым, вместо воли — хомут.
Так за веком век, ни кола, ни двора,
От тюрьмы — сума на стыке эпох.
В драке не поможем, но случись война,
Даст Бог, победим, победим, даст Бог.
А у земли одно имя — Светлая Русь,
В ноги поклонись, назови её — мать,
Мы ж — младенцы все у неё на груди,
Сосунки-щенки, нам ли мамку спасать?
А на часах без пятнадцати три,
Время — как река, не воротишь назад.
А ты хоть раз попробуй, оглянись, посмотри,
Что сумел, что сделал, и кто этому рад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mojej ziemi widać, że tak się stało,
Wszystko nie jest dzięki Bogu, nie jest tak jak wszyscy,
Potem w nocy, a potem pij światło,
Strona spojrzeć-i śmiech i grzech.
Mamo, to boli.
Na mojej ziemi każdy w prawdzie oślepł,
Brat na brata pret, Syn Ojca ciągnie do cudzołóstwa,
Na mojej ziemi zamiast kłosa-sierp,
Zamiast słońca — dym, zamiast woli-zacisk.
Tak na wieki wieków, bez palika, bez dworu,
Od więzienia-suma na styku epok.
W walce nie pomoże, ale będzie wojna,
Niech Bóg da, niech zwycięży, niech zwycięży, niech Bóg da.
A ziemia ma jedno imię-jasną Ruś,
Ukłon w nogi, nazwij ją-matka,
Jesteśmy dziećmi.,
Frajerzy, czy mamy uratować mamę?
A na zegarze za piętnaście trzy,
Czas jest jak RzEkA, nie cofasz się.
Spróbuj raz, rozejrzyj się.,
Co zrobił, co zrobił i kto się z tego cieszy.