Алиса — Пасынок звезд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пасынок звезд", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
От земли имя принять и оставить дом,
До небес ладить костры по седым ручьям,
Ворожить словом грозу и услышать гром,
Да глядеть Солнцу в лицо, как в глаза друзьям.
По ночам бредить Луной да перечить сну,
На заре выплеснуть боль алым облакам,
По земле песней лететь от окна к окну
И упасть черной звездой к твоим ногам.
А к утру выпадет снег и закружит день,
Отпоет вьюга-гроза по сугробам лет,
И из гнезд пасынка звезд позовет метель
От земли имя принять да зажечь к весне рассвет.
По ночам бредить Луной да перечить сну,
До небес ладить костры по седым ручьям,
По земле песней лететь от окна к окну
Да глянуть Солнцу в лицо, как в глаза друзьям.
Да охранит тебя Солнце от мутных зрачков!
Да охранит тебя Солнце от грязного рта!
Да охранит тебя Солнце от черных присяг!
Да оделит тебя Солнце глазами любви!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od nazwy ziemi do podjęcia i opuścić dom,
Aż do nieba, aby dogadać ogniska nad siwymi potokami,
Zawołaj burzę słowem i usłysz grzmot,
Tak, patrzeć na słońce w twarz, jak w oczach przyjaciół.
W nocy urojenie Księżyca i zaprzeczenie snu,
O świcie, aby rzucić ból szkarłatnym chmurom,
Na ziemi pieśń latać z okna do okna
I spaść czarną gwiazdą u twoich stóp.
A rano spadnie śnieg i zakręci dzień,
Śnieżyca-Burza na zaspach lat,
I z gniazd pasierba gwiazd wezwie śnieżycę
Z ziemi nazwa wziąć tak zapalić do wiosny świt.
W nocy urojenie Księżyca i zaprzeczenie snu,
Aż do nieba, aby dogadać ogniska nad siwymi potokami,
Na ziemi pieśń latać z okna do okna
Tak, spójrz na słońce w twarz, jak w oczach przyjaciół.
Niech słońce ochroni Cię przed mętnymi źrenicami!
Niech słońce cię ochroni przed brudnymi ustami!
Niech słońce ochroni Cię przed czarnymi przysięgami!
Niech Cię słońce ubierze oczami miłości!