Алиса — Старые раны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старые раны", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Я привык к тому, что всю жизнь мне везло,
Но я поставил на двойку, а вышел «зеро»,
И вот самоубийца берется за перо
И пишет…
И скрип пера по бумаге, как предсмертный хрип,
Мой евнух был героем, но он тоже погиб,
Я кричу, но ты не слышишь мой крик
И никто не слышит…
Я встаю и подхожу к открытому окну,
Вызывая тем самым весь мир на войну,
Я взрываю мосты, но я никак не пойму
Кто их строил?
И последний автобус ушел уже давно,
И денег на такси мне не хватит все равно,
Я видел все это когда-то в кино,
И все равно я расстроен…
Но не пугайся, если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись
Старые раны!
И я пишу стихи всю ночь напролет,
Зная наперед, что их никто не прочтет,
Зачем я жду рассвета, рассвет не придет,
Кому он нужен…
Слава Богу, осталась бутылка вина,
Но, как-то странно, ползет на стену стена
И я посередине, но я сам виноват,
И, к тому же, простужен…
Но не пугайся, если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись
Старые раны!
И даже тишина звенит в моих ушах,
И стрелки, почему-то, застыли в часах,
И дым в глазах и цепь на руках
И нечего есть…
Но все будет не так, как оно быть должно,
Все будет именно так — другого не дано,
И все же, как бы я хотел,
Чтобы ты была здесь,
Но на завтра ожидается странный прогноз,
К тому же я остался без папирос,
И в каждой клетке нервов горит свой вопрос,
Но ответ не найти,
Но так ли я уверен, что мне нужен ответ,
Я просто часть мира, которого нет,
Мой последний шедевр — бессмысленный бред,
Мой последний куплет давно уже спет…
Но не пугайся, если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись
Старые раны!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyzwyczaiłem się do tego, co zawsze miałem szczęście.,
Ale postawiłem na dwójkę i wyszło zero.»,
A teraz samobójca bierze pióro
I pisze…
I pisk pióra po papierze, jak świszczący oddech,
Mój eunuch był bohaterem, ale on też nie żyje.,
Krzyczę, ale nie słyszysz mojego krzyku.
I nikt nie słyszy…
Wstaję i podchodzę do otwartego okna,
Wywołując tym samym cały świat na wojnę,
Wysadzam mosty, ale nie rozumiem.
Kto je budował?
Ostatni autobus już dawno odjechał.,
I nie mam dość pieniędzy na taksówkę.,
Widziałem to kiedyś w filmach.,
I tak jestem zdenerwowany.…
Ale nie bój się, jeśli nagle
Usłyszysz dziwny dźwięk w nocy,
W porządku, otworzyły mi się drzwi.
Stare rany!
I piszę wiersze całą noc.,
Wiedząc z góry, że nikt ich nie przeczyta,
Dlaczego czekam na świt, świt nie nadejdzie,
Kto go potrzebuje…
Dzięki Bogu została butelka wina.,
Ale, jakoś dziwnie, czołga się na ścianie ściana
Jestem w środku, ale to moja wina.,
Poza tym jest przeziębiony.…
Ale nie bój się, jeśli nagle
Usłyszysz dziwny dźwięk w nocy,
W porządku, otworzyły mi się drzwi.
Stare rany!
I nawet cisza dzwoni mi w uszach,
A ręce, z jakiegoś powodu, zamarły w zegarku,
I dym w oczach i łańcuch na rękach
I nie ma nic do jedzenia…
Ale nie będzie tak, jak powinno.,
Wszystko będzie w ten sposób-nie ma innego,
A jednak, jak bym chciał,
Żebyś tu była.,
Ale na jutro oczekuje się dziwnej prognozy,
Poza tym nie mam papierosa.,
I w każdej komórce nerwów pali swoje pytanie,
Ale nie można znaleźć odpowiedzi,
Ale czy jestem pewien, że potrzebuję odpowiedzi,
Jestem częścią świata, którego nie ma.,
Moje ostatnie arcydzieło to bezsensowne bzdury.,
Moja ostatnia zwrotka już dawno zaśpiewała.…
Ale nie bój się, jeśli nagle
Usłyszysz dziwny dźwięk w nocy,
W porządku, otworzyły mi się drzwi.
Stare rany!