Алиса — Танцевать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танцевать", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Как просто стать пеплом,
Танцуя в центре огня.
Но, Боже, как радостно видеть зрачки
Дарящего залп.
Над моей головой полыхает закат,
Под ногами тлеет земля.
Я вырос на пепелище.
Я ли в том виноват?
Полупаук, полулебедь,
Я шагнул в ночь,
Чтобы сложить костёр
В честь лысой горы.
Земля кромсала небо
Штыками могильных холмов.
Земля шипела: «Сгоришь!»
Но небо пело: «Гори!»
Я шагнул в ночь,
И звёзды легли на асфальт.
Радугу бензиновых луж
Я плеснул облакам.
Мне хотелось, чтоб город чувствовал небо
Каждым нервом, каждым окном.
Мне ли было не знать, как не хватало любви
Этим большим городам.
Я шагнул в ночь,
Но город по-прежнему спал,
И только звёзды падали вниз,
Не в силах больше мерцать.
Здесь стены дарили лишь стены,
А асфальт — только асфальт,
И только крыши дарили мне небо,
Крыши учили меня танцевать.
Танцевать, когда падает снег,
Танцевать, когда падают птицы.
В танце полумесяца полдень.
Откройте мне дверь!
Танцевать, когда солнце в лицо,
Танцевать, когда траур на лицах,
Танцевать…
Танцевать, когда падает снег,
Танцевать, когда падают птицы.
Танцевать, когда солнце в лицо,
Танцевать, когда траур на лицах.
Танцевать на пьяных столах,
Танцевать на могилах друзей,
Танцевать и не помнить, не помнить о ней,
Танцевать и молиться,
Танцевать всё теплей и теплей,
теплей и теплей,
теплей и теплей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak po prostu stać się popiołem,
Tańcząc w środku ognia.
Ale, Boże, jak miło widzieć źrenice
/ Align = "left" /
Nad moją głową świeci Zachód słońca,
Pod stopami tli się ziemia.
Wychowałem się na popiół.
Czy to moja wina?
Półpauk, półpauk,
Wszedłem w noc,
Aby złożyć ognisko
Na cześć Łysej Góry.
Ziemia pokruszyła niebo
Bagnetami wzgórz grobowych.
Ziemia syknęła: "spłoniesz!»
Ale niebo śpiewało: "płoń!»
Wszedłem w noc,
A Gwiazdy położyły się na asfalcie.
Tęcza kałuż benzynowych
Wylałem chmury.
Chciałem, żeby miasto poczuło niebo.
Z każdym nerwem, z każdym oknem.
Czy nie wiedziałem, jak brakowało miłości
Do tych dużych miast.
Wszedłem w noc,
Ale miasto wciąż spało,
I tylko Gwiazdy spadały,
Nie mogę już migotać.
Tutaj ściany dały tylko mury,
A asfalt to tylko asfalt,
I tylko dachy dały mi niebo,
Dachy nauczyły mnie tańczyć.
Taniec, gdy pada śnieg,
Taniec, gdy ptaki spadają.
W tańcu półksiężyca jest południe.
Otwórzcie drzwi!
Taniec, gdy słońce w twarz,
Taniec, gdy żałoba na twarzach,
Tańczyć…
Taniec, gdy pada śnieg,
Taniec, gdy ptaki spadają.
Taniec, gdy słońce w twarz,
Taniec, gdy żałoba na twarzach.
Taniec na pijanych stołach,
Taniec na grobach przyjaciół,
Tańczyć i nie pamiętać, nie pamiętać o niej,
Tańczyć i modlić się,
/ Align = "left" / ,
cieplejsze i cieplejsze,
cieplejsze i cieplejsze…