Алиса — Театр теней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Театр теней", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
В театре теней сегодня темно, театр сегодня пуст.
Ночные птицы легли на крыло, выбрав верный курс.
Стены да, пожалуй, бархат портьер еще пока помнят свой грим.
Город накрыла ночь, снами задув огни.
Скрип половиц за упокой,
Лишь время сквозь щели сочится луной.
Лиц не видно, виден лишь дым за искрами папирос.
Квадрат окна дробится в круг,
Чуть-чуть - и вдруг слышишь - хранитель хоровода рук шепчет слова.
Я повторяю за ним:
"Дух огня, начни игру, нам не начать без тебя!
В алых языках ритуального танца закружи гостей.
Взойди над прахом ветхих знамён! Взойди мечом похорон!
Мы здесь, мы ждём сигнал, сигнал к началу дня!
Распиши горизонт кострами новых зарниц!
Вскрой душное небо скальпелем утренних птиц!".
И хотя этот восход ещё слишком молод, а закат уже слишком стар,
Я продолжаю петь, я вижу пожар!
Театр начинает жить, лишь только свет отбросит новую тень.
Театр начинает жить, когда мы поём:
День, день, день, день!
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно...
Tłumaczenie tekstu piosenki
W teatrze cieni jest dziś ciemno, Teatr jest dziś pusty.
Nocne ptaki położyły się na skrzydle, wybierając właściwy kurs.
Ściany, tak, być może, aksamitne zasłony wciąż pamiętają swój makijaż.
Miasto zakryło noc, zdmuchując światła w snach.
Skrzypienie desek za spoczynkiem,
Tylko czas przez szczeliny emanuje księżycem.
Nie widać twarzy, widać tylko dym za iskrami papierosa.
Kwadrat okna jest podzielony na okrąg,
Trochę - i nagle słyszysz-opiekun tańca rąk szepcze słowa.
Powtarzam za nim.:
"Duch ognia, zacznij grę, nie możemy zacząć bez ciebie!
W szkarłatnych językach rytualnego tańca kręć gości.
Wznieś się ponad prochy zniszczonych sztandarów! Weź miecz pogrzebu!
Jesteśmy tutaj, czekamy na sygnał, sygnał do początku dnia!
/ Align = "left" /
Otwórz upalne niebo skalpelem porannych ptaków!".
I chociaż ten wschód słońca jest jeszcze za młody, a zachód słońca jest już za stary,
Ciągle śpiewam, widzę pożar!
Teatr zaczyna żyć, tylko światło odrzuci nowy cień.
Teatr zaczyna żyć, kiedy śpiewamy:
Dzień, Dzień, Dzień, dzień!
Ale w teatrze cieni jest dziś ciemno.
Ale w teatrze cieni jest dziś ciemno.
Ale w teatrze cieni jest dziś ciemno.
Ale w teatrze cieni jest dziś ciemno.
Ale w teatrze cieni jest dziś ciemno.
Ale w teatrze cieni jest dziś ciemno...