Алиса — Война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Если свет, который во мне, — есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд В стеблях перепрелой ботвы.
Зависть да крамола, похоть да лень,
Пеленают душу в тартар.
Я жевал покорно страстей дребедень,
Да глушил гордыни отвар.
Сколько не кривляйся, сколько не лги,
Чуриками вечность не взять,
Тухлые болота сжимают круги,
Хохотом заходится тать.
Краснобаи глотки драли
Искушали не видеть в небе огня,
Совесть спесью растлевали,
Подстрекали превозносить свое я.
Жизнь. Смерть.
Моя война.
Я один из тысяч в движении ко дну,
В танце суматошного дня.
Я толком никогда не глядел в пустоту
И пустота вгляделась в меня,
Из вранья был слеплен почестей ком,
Матом урезонили шах.
Кто в жизни утверждался «подкидным дураком»,
К финишу пришел в дураках.
Время, как солома в топке печи,
Вспышка стала горсткой золы,
Там, где били звонко живые ключи,
Сквозняки считают углы.
Я молился жарко, глазами в глаза,
В небо душу плавил до дна:
Если свет, который во мне есть тьма, —
То какова тогда тьма?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli światło, które jest we mnie, jest ciemność,
Jaka jest ciemność?
Jestem chudym okiem bez nocy i dnia,
Wstyd i więzienie.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Jestem uschniętym korzeniem, zapiekaną trucizną w łodygach nadmiernie dojrzałych wierzchołków.
Zazdrość tak krumola, pożądanie tak lenistwo,
Zawijają duszę w Tatar.
Ja żuć posłusznie namiętności śmieci,
Tak, zagłuszył bulion pychy.
Ile nie przeklinaj, ile nie kłam,
Churikami wieczność nie bierze,
Zgniłe bagna ściskają kręgi,
Śmieje się z taty.
Krasnobaje gardła drali
Kuszeni, aby nie widzieć ognia na niebie,
Sumienie było molestowane,
Podżegali do wychwalania siebie.
Życie. Śmierć.
Moja wojna.
Jestem jednym z tysięcy w ruchu na dno,
W tańcu gorączkowego dnia.
Nigdy nie spojrzałem w pustkę.
I pustka spojrzała na mnie,
/ Align = "left" / ,
Mat został rozebrany przez szacha.
Kto w życiu twierdził, że jest "głupcem"»,
Do mety przyszedł w głupcach.
Czas jak słoma w piecu,
Wybuch stał się garstką popiołu,
/ Align = "left" / ,
Przeciągi liczą kąty.
Modliłem się gorąco, oczami w oczy,
W niebo dusza topi się do dna:
Jeśli światło, które we mnie jest ciemnością, —
Jaka jest ciemność?