Алиса — Всё это Rock-n-Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё это Rock-n-Roll", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Беседы на сонных кухнях,
Танцы на пьяных столах,
Где музы облюбовали сортиры,
А боги живут в зеркалах.
Где каждый в душе — Сид Вишес,
А на деле — Иосиф Кобзон.
Где так стоек девиз: «Кто раньше успеет, ты или он?»
Всe это рок-н-ролл! Рок-н-ролл, а-а
Автобусы и самолеты,
Пароходы и поезда.
Сегодня нас ждет Камчатка,
Завтра Алма-Ата.
Послезавтра мы станем пить пиво,
В «Пушкаре» или в «Жигулях».
А что с нами будет через неделю,
Ведает только Аллах.
Все это рок-н-ролл!
Это чем-то похоже на спорт,
Чем-то на казино,
Чем-то на караван-сарай,
Чем-то на отряды Махно,
Чем-то на Хиросиму,
Чем-то на привокзальный тир.
В этом есть что-то такое,
Чем взрывают мир.
Все это рок-н-ролл!
И вот уже академики чешут плеши,
Погоны свистят в свисток,
Румяные домохозяйки
Зеленеют при слове РОК.
Товарищи в кабинетах
Заливают щеками стол,
Им опять за обедом стал костью в горле
Очередной рок-н-ролл.
Все это рок-н-ролл!
Ну, а мы, ну, а мы, педерасты,
Наркоманы, нацисты, шпана!
Как один социально опасны,
И по каждому плачет тюрьма.
Мы пена в мутном потоке
Пресловутой «Красной Волны».
Так об этом пишут газеты,
А газеты всегда правы.
Все это рок-н-ролл!
И мы катимся вниз по наклонной
С точки зрения высших сфер.
Молодежные группировки
Берут с нас дурной пример.
Где воспитательный фактор?
Где вера в светлую даль?
Эй, гитарист, пошли их всех на…
И нажми на свою педаль!
Давай!
Все это рок-н-ролл!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmowy w sennych kuchniach,
Taniec na pijanych stołach,
Gdzie Muza wybrała toalety,
A bogowie żyją w lustrach.
Gdzie wszyscy są pod prysznicem-Sid vises,
Józef Kobzon.
Gdzie tak stoi motto: "kto wcześniej zdąży, ty czy on?»
To wszystko Rock ' N ' Roll! Rock ' N ' Roll
Autobusy i samoloty,
Parowce i pociągi.
Dziś czeka na nas Kamczatka,
Jutro Alma-Ata.
Pojutrze będziemy pić piwo.,
W "Puszkarze" lub w "Żigulach".
Co się z nami stanie za tydzień?,
Tylko Bóg wie.
To wszystko Rock ' N ' Roll!
To trochę jak sport.,
Coś w kasynie,
Coś na karawanę-stodołę,
Coś na oddziały Machno,
Coś na Hiroszimę,
Coś na strzelnicę.
Jest w tym coś takiego,
Niż wysadzają świat.
To wszystko Rock ' N ' Roll!
A teraz akademicy drapią łysiny,
Naramienniki gwizdają w gwizdek,
Rumiane gospodynie domowe
Zielony przy słowie Rock.
Towarzysze w gabinetach
Wlać policzki tabeli,
Im znowu przy obiedzie stała się kością w gardle
Kolejny Rock ' N ' Roll.
To wszystko Rock ' N ' Roll!
Cóż, my, Cóż, my, pederaści,
Ćpuny, naziści, szumowiny!
Jak jeden jest społecznie niebezpieczne,
I każdy płacze w więzieniu.
Jesteśmy pianą w mętnym strumieniu
Przysłowiowej "Czerwonej Fali".
Tak piszą o tym gazety,
Gazety zawsze mają rację.
To wszystko Rock ' N ' Roll!
I toczymy się w dół
Z punktu widzenia wyższych sfer.
Zgrupowania młodzieżowe
Biorą od nas zły przykład.
Gdzie jest czynnik Wychowawczy?
Gdzie jest wiara w jasną odległość?
Hej, gitarzysto, wyślij ich wszystkich na…
I wciśnij pedał!
Dalej!
To wszystko Rock ' N ' Roll!