Alison Krauss — Foolish Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foolish Heart", wykonawca: Alison Krauss.
Tekst piosenki
I think I’ll take my foolish heart, my friend, and head right for the door.
There’ll be a better world waitin' if I do.
'Cause I know I’ve been down this road a time or two before,
The only time I let my heart turn to you.
Now, I won’t be blue with dreams that won’t come true.
I’ll take my heart, and head right for the door.
Still somethin' deep inside keeps tellin' me to make the sacrifice,
And askin' me to walk the extra mile.
I’ve walked it now to many times with freedom for the price.
Too many times to fight back tears behind my smiles.
Now, I won’t be blue with dreams that won’t come true.
I’ll take my heart, and head right for the door.
I know I must seem quite unkind to wander off tonight
And leave the moon up above to hold your gaze.
It’s only that my foolish heart is bound with foolish pride.
Maybe some day I’ll see the sunshine upon your face.
Now I won’t be blue with dreams that won’t come true.
I’ll take my heart, and head right for the door.
I’ll take my heart, and head right for the door…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że wezmę moje głupie serce, przyjacielu, i pójdę prosto do drzwi.
Będzie lepszy świat, jeśli to zrobię.
'Cause I know I' ve been down this road a time or two before,
Tylko wtedy, gdy moje serce zwróciło się do ciebie.
Nie będę smutna z marzeniami, które się nie spełnią.
Wezmę moje serce i pójdę prosto do drzwi.
Still Somethin 'deep inside keeps tellin' me to make the sacrifice,
I prosisz mnie, żebym przeszedł dodatkową milę.
Przechodziłem przez to wiele razy z wolnością za cenę.
Zbyt wiele razy, by walczyć ze łzami za moimi uśmiechami.
Nie będę smutna z marzeniami, które się nie spełnią.
Wezmę moje serce i pójdę prosto do drzwi.
Wiem, że muszę wydawać się nieuprzejmy, że dziś wychodzę.
I zostaw Księżyc w górze, by trzymał Twój wzrok.
Tylko, że moje głupie serce jest związane z głupią dumą.
Może pewnego dnia ujrzę słońce na twojej twarzy.
Teraz nie będę smutna z marzeniami, które się nie spełnią.
Wezmę moje serce i pójdę prosto do drzwi.
Wezmę moje serce i pójdę prosto do drzwi.…