Alison Krauss — Too Late To Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late To Cry", wykonawca: Alison Krauss.
Tekst piosenki
Sitting all alone with my whisky on ice,
I wonder why he’s not with me tonight.
If the rain be on tonight then I won’t sleep.
I’m haunted by this loneliness I keep.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
It doesn’t seem much point in us carrying on,
We pretend to cry but the feelings are gone.
I hear the death man has lost his mate,
The silence that follows him tells me about our fate.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
Empty glass before me tells the story in my eyes,
The dimness it has giving me won’t let me realize.
That love is more or less the state of mind we go through,
with no guarantee to what it holds me or you.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sitting all alone with my whisky on ice,
Zastanawiam się, dlaczego nie ma go dziś ze mną.
Jeśli dziś będzie padać, to nie zasnę.
Prześladuje mnie samotność.
I jest za późno, by płakać, bo zostawiliśmy to wszystko za sobą.,
Za późno na płacz, bo nic nie zostało.
Nie dostaniesz więcej niż żyjesz.,
I jest już za późno, żeby płakać.
To nie ma sensu, żebyśmy kontynuowali.,
Udajemy, że płaczemy, ale uczucia zniknęły.
Słyszałem, że człowiek śmierci stracił partnera.,
Milczenie, które za nim podąża, mówi mi o naszym losie.
I jest za późno, by płakać, bo zostawiliśmy to wszystko za sobą.,
Za późno na płacz, bo nic nie zostało.
Nie dostaniesz więcej niż żyjesz.,
I jest już za późno, żeby płakać.
"Empty glass before me tells the story in my eyes",
Ta ciemność nie pozwala mi zrozumieć.
Że miłość jest bardziej lub mniej stanem umysłu przez który przechodzimy,
bez żadnej gwarancji, co trzyma mnie czy ciebie.
I jest za późno, by płakać, bo zostawiliśmy to wszystko za sobą.,
Za późno na płacz, bo nic nie zostało.
Nie dostaniesz więcej niż żyjesz.,
I jest już za późno, żeby płakać.