Alison Moyet — Twisting the Knife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twisting the Knife", wykonawca: Alison Moyet.
Tekst piosenki
I watch it trickle from your lips
Pearls of ruby red soaking up your head until you want to push through
And then the world turns red
And the wine tastes sour
Pushing back the hand until the midnight hour
Every door is closing behind you
There’s no one left to come and find you
You’re soaking wet but the file won’t dry you
I’d like to help but I cant stand by And watch you twisting the knife
They’ve got you wasting your life
Can’t stop you twisting the knife
Id rather turn out all the lights than see you like this
Caress me with your anger
Sting me with your kiss
You’ve been pushing too hard
I’ve been trying too long
Now I don’t believe I have the will to carry on You take it one step forward
Then it’s two steps back
I’d jump the wire but I’m feeling trapped
Its other people make you insecure
I won’t surrender like I did before
And watch you twisting the knife
They’ve got you wasting your life
Can’t stop you twisting the knife
Surrender like I did before
Twisting the knife
Sting me with your kiss
You take it one step forward
Then it’s two steps back
I’d jump the wire but I’m feeling trapped
Its other people make you insecure
I won’t surrender like I did before
And watch you twisting the knife
They’ve got you wasting your life
Can’t stop you twisting the knife
Tłumaczenie tekstu piosenki
I watch it tryckle from your lips
Perły rubinowo-czerwone namoczą Ci głowę, aż będziesz chciał przebić się przez
And then the world turns red
A wino ma kwaśny smak.
Pushing back the hand until the midnight hour
Za tobą zamykają się wszystkie drzwi.
Nikt cię nie znajdzie.
Jesteś przemoczony, ale akta cię nie wysuszą.
Chciałbym pomóc, ale nie mogę stać i patrzeć, jak przekręcasz nóż.
Mają cię, marnujesz swoje życie.
Can ' t stop you twisting the knife
Wolę zgasić wszystkie światła, niż zobaczyć cię w takim stanie.
Pieść mnie swoim gniewem
/ Align = "left" /
Za mocno naciskałeś.
Za długo się starałem.
Teraz nie wierzę, że mam na to ochotę.
To dwa kroki w tył.
I 'd jump the wire but I' m feeling trapped
Inni ludzie sprawiają, że czujesz się niepewnie.
Nie poddam się tak jak wcześniej.
And watch you twisting the knife
Mają cię, marnujesz swoje życie.
Can ' t stop you twisting the knife
Poddaj się tak jak wcześniej.
Twisting the knife
/ Align = "left" /
Robisz krok do przodu.
To dwa kroki w tył.
I 'd jump the wire but I' m feeling trapped
Inni ludzie sprawiają, że czujesz się niepewnie.
Nie poddam się tak jak wcześniej.
And watch you twisting the knife
Mają cię, marnujesz swoje życie.
Can ' t stop you twisting the knife