Alizée — Boxing club tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boxing club", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Dans ce club hyper huppé
J’ai percuté un de ces tombeurs
Qui chamboule les mœurs
Des filles distinguées
«Dansons» comment riposter, upercutée
Touchée en plein cœur
A deux cents a l’heure, nous voilà lancés
Et les étoiles défilent
Pourtant pas si fragiles
Mais son direct et ses pirouettes
Enflammées m’ont très vite allongée
On dit que j’me laisse aller,
J’me laisse aller à jouer les boxeurs
Qu’en temps et en heure
Je vais le payer
Mais à deux points de gagner
J’fais des pointes des pieds
Pour sauver l’honneur
Que ce doux cogneur
Hier m’a volé
Son jeu de jambes et son style
Défrisaient mon brushing
Oh son direct et ses pirouettes
m’ont vite allongée
Comment résister
J’me réveille quand vient le ring
Sonner le temps d’un swing
Entre un «poulette» et deux pirouettes
Le poids léger s'était éclipsé
Depuis toutes ces années je t’ai gardé
Au fond de mon cœur
Comme une mauvaise fleur
Qui n’a pas fané
Mais moi j’aurais tant aimé
Qu’il eut percuté
Dans mes yeux railleurs
Que son chamailleur
Jamais ne s’en remettrait
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym eleganckim klubie
Uderzyłem w jednego z tych grabarzy.
Kto wyczuwa obyczaje
Wybitne dziewczyny
/ Align = "left" / Spacewatch
Uderzony w serce
Dwieście na godzinę, więc zaczynamy.
A Gwiazdy przewijają się
Ale nie tak kruche
Ale jego proste i piruety
Stan zapalny bardzo szybko spadł na mnie
Mówią, że puszczam.,
Pozwalam sobie grać w bokserki
Co jest na czas
Zapłacę.
Ale w dwóch punktach wygrać
Jestem na palcach
Aby ocalić Honor
Co to słodkie pukanie
Wczoraj mnie ukradł.
Jego nogi i styl
Wyprostowali moje suszenie
O jego prostej i jego piruety
szybko mnie wyciągnęli.
Jak się oprzeć
Budzę się, gdy przychodzi pierścień
Czas dzwonka huśtawka
Między "młodą" a dwoma piruetami
Lekki przyćmiony
Przez te wszystkie lata Cię trzymałem.
W głębi mojego serca
Jak zły kwiat
Kto nie uschł
Ale bardzo bym chciała.
Że się rozbił.
W moich kpiących oczach
Co to jest jego spór
Nigdy się z tego nie wyzdrowieje