Alizée — Ce qui tue l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce qui tue l'amour", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps, on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Le manque de respect, n’en manquez jamais
Le coup des pseudos, des faux téléphones
Jaloux c’est permis, voyou c’est maldonne
Ca vaut aussi pour tes amis
Je vais à l’essentiel
Et je te glisse en douce
Ce message à l’oreille en espérant qu’il pousse
Un peu comme une fleur, écoute l'âme soeur
Car depuis la nuit des temps, on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Petits jeux de rôle, et paroles en l’air
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Macho c’est possible, violent c’est trop cher
Ca vaut aussi pour tes amis
Tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps, on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Ca vaut aussi pour tes amis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak świadczyć usługi
Chłopcy, których lubimy
To im wyświadcza przysługę.
Chcąc, żeby milczeli
Czas na listę
Rzeczy, których nie można zrobić
Bo od nocy czasów wiadomo
Co zabija miłość, zabija miłość, zabija miłość, Moja Miłość
Brak szacunku, nigdy nie przegap
Pseudonimy, fałszywe telefony.
Zazdrość jest dozwolona, bandyta jest zły
To samo dotyczy twoich przyjaciół.
Idę do głównego nurtu
A ja cię po cichu
To wiadomość do ucha, mając nadzieję, że popycha
Jak kwiat, słucha bratniej duszy
Bo od nocy czasów wiadomo
Co zabija miłość, zabija miłość, zabija miłość, Moja Miłość
Małe Odgrywanie ról i słowa w powietrzu
To, co uważasz za zabawne, a ja jestem taki wulgarny
Macho jest to możliwe, siłą jest zbyt drogie
To samo dotyczy twoich przyjaciół.
Zabij miłość, Zabij miłość, kochana moja
Jak świadczyć usługi
Chłopcy, których lubimy
To im wyświadcza przysługę.
Chcąc, żeby milczeli
Czas na listę
Rzeczy, których nie można zrobić
Bo od nocy czasów wiadomo
Co zabija miłość, zabija miłość, zabija miłość, Moja Miłość
To samo dotyczy twoich przyjaciół.