Alizée — Je veux bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je veux bien", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Dis moi des trucs pour me distraire,
Fais moi un «TUC"pour me refaire,
Changes mes idées, peints tout en rose,
Fais moi valser, fais quelques choses!!!
Fais des pirouettes ou un sourire,
Fais pas la tête ça serait pire,
Envoie des clowns ou un gros chèque,
Un Danny Boon à mes obsèques.
Peux tu me pincer?
Ou pousse un cri,
Pour que j’oublie…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais sans souffrir.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir…
Châtaigne au pied file un pétard,
Sous mon oreiller un vieux picard,
Mets du poil à gratter, un coussin peteur,
Dans ma salle à manger, dans ma soupe aux malheur,
Fais donc semblant de te casser la gueule,
Pour me passer le temps, que je sois moins seule,
Je veux un bébé mais un comique,
Je vais le bercer mais en musique,
Peux tu m’scotcher,
Pour que je reste ici?
Non? Sois gentil…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas l’dire.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de plaisir…
Putain de crise de manque de tout,
Qui me paralyse ça je l’avoue,
C’est vrai que j’suis indécise,
Mais j’ai besoin de vous…
Mais j’ai besoin de vous…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas l’dire.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de plaisir…
Je veux pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas le dire…
Faut pas le dire…
Faut pas le dire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi coś, co mnie rozproszy.,
/ Align = "left" / ,
Zmień moje pomysły pomalowane na różowo,
Zrób mi walca, zrób coś!!!
Czy piruety lub uśmiech,
Nie myśl, że będzie gorzej.,
Wyślij klaunów lub duży czek,
Danny Boone jest na moim pogrzebie.
Możesz mnie uszczypnąć?
Lub krzyczy,
/ Align = "left" / …
Chcę płakać.,
Ale to ze śmiechu.
Chcę umrzeć.,
Ale z pragnienia.
Chcę porozmawiać.,
Żeby nic nie mówić.
Chcę cię kochać.,
Ale bez cierpienia.
Chcę płakać.,
Ale to ze śmiechu.
Chcę umrzeć.,
Ale z pragnienia…
Kasztan na nogach daje petardę,
Pod moją poduszką jest stary Picard,
Drapanie włosów, poduszka do pierdzenia,
W mojej jadalni, w mojej zupie na nieszczęście,
Więc udawaj, że jesteś spłukany.,
Żeby spędzić ze mną czas, żebym była mniej samotna. ,
Chcę dziecka, ale komiks,
Będę go kołysać, ale w muzyce,
Możesz mnie przykleić taśmą.,
Mam tu zostać?
Nie? Proszę.…
Chcę płakać.,
Ale to ze śmiechu.
Chcę umrzeć.,
Ale z pragnienia.
Chcę porozmawiać.,
Żeby nic nie mówić.
Chcę cię kochać.,
Ale nie mów tak.
Chcę płakać.,
Ale to ze śmiechu.
Chcę umrzeć.,
Ale z przyjemności…
Pieprzony kryzys braku wszystkiego,
To mnie paraliżuje.,
Jestem niezdecydowana.,
Ale potrzebuję cię.…
Ale potrzebuję cię.…
Chcę płakać.,
Ale to ze śmiechu.
Chcę umrzeć.,
Ale z pragnienia.
Chcę porozmawiać.,
Żeby nic nie mówić.
Chcę cię kochać.,
Ale nie mów tak.
Chcę płakać.,
Ale to ze śmiechu.
Chcę umrzeć.,
Ale z przyjemności…
Chcę płakać.,
Ale to ze śmiechu.
Chcę cię kochać.,
Ale nie mów tak.…
Muszę powiedzieć.…
Muszę powiedzieć.…