Alizée — J'en ai marre ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'en ai marre !", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J’en ris …
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l’emmitoufle, je
Lui dis
J’ai pas de problèmes, je fainéante…
Pas de malaises, je fainéante
Dans l’eau je baigne, c’est l’important
Bien à mon aise, dans l’air du temps
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule à l’ombre
Des bombes
Tout est délice
Délit docile:
Je fais la liste
Des choses… qui
M’indisposent
J’en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l’heure,
Qui se lamentent et qui s’fixent
Sur l’idée d’une idée fixe
J’en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m’expédient dans l’cafard
J’en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m’font vomir sous la couette
J’en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J’en ai marre d’en avoir marre ! Aussi
J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques…
Je me prélasse
Et me délasse
C’est mon état aquatique
Y’a comme un hic
J’en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l’heure,
Qui se lamentent et qui s’fixent
Sur l’idée d’une idée fixe
J’en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m’expédient dans l’cafard
J’en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m’font vomir sous la couette
J’en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J’en ai marre d’en avoir marre ! Auss
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam miękką skórę
W mojej piankowej wannie
Ja się rozlewam.
Śmieję się. …
Moja ryba się porusza
W mojej piankowej wannie
Zabieram go.
Powiedz mu.
Nie mam problemu, jestem próżniakiem…
Bez dyskomfortu, jestem próżniakiem
W wodzie pływam, to jest najważniejsze
Dobrze mi, w powietrzu czasu
Mam miękką skórę
W mojej piankowej wannie
Szeleszczę w cieniu.
Bomba
Cała Rozkosz
Pokorne wykroczenie:
Robię listę.
Rzecz... który
Źle się czuję.
Mam dość tych, którzy płaczą.
Którzy jeżdżą tylko o dwie godziny,
Którzy płaczą i kłaniają się
O idei stałej idei
Mam dość tych, którzy piszczą.
Ekstremalne z dwoma kulami,
Którzy widzą życie w czerni
Które wysyłają mnie do karalucha
Mam dość starszej siostry.,
Kto jęczy i płacze,
Zmęczony deszczem, cukinią
Które sprawiają, że wyrywam się spod koca
Mam dość tych cyników.,
I na łąkach, w kołchozach,
Mam tego dosyć ! Również
Mam miękką skórę
W mojej piankowej wannie
Bez szarpnięć
Sejsmiczny…
I wygrzać się
I relaksuje mnie
To jest Mój stan wody
To jakiś haczyk.
Mam dość tych, którzy płaczą.
Którzy jeżdżą tylko o dwie godziny,
Którzy płaczą i kłaniają się
O idei stałej idei
Mam dość tych, którzy piszczą.
Ekstremalne z dwoma kulami,
Którzy widzą życie w czerni
Które wysyłają mnie do karalucha
Mam dość starszej siostry.,
Kto jęczy i płacze,
Zmęczony deszczem, cukinią
Które sprawiają, że wyrywam się spod koca
Mam dość tych cyników.,
I na łąkach, w kołchozach,
Mam tego dosyć ! Auss