Alizée — Le dernier souffle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le dernier souffle", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Le dernier souffle de ta vie hann hann,
sera en ma compagnie,
comme je te l’avait promis hann hann,
et même si tu m’as trahis,
je resterais, à tes cotés à t'écouter gémir.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Le dernier souffle de ta vie han han,
une fois le crime accompli,
fera des mots des armées han han,
que je serais pardonné,
pour m’allonger à tes cotés,
à t'écouter frémir.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Et si tu l’aimes comme c’est écrit, je t’envoie seul au paradis,
Et si tu l’aimes comme c’est jolie, je t’envoie seul au paradis,
La nuit retrouvera son calme avec son p’tit coeur qui s’emballe balle balle
balle balle balle.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni oddech Twojego życia Hahn Hahn,
będzie w mojej firmie,
tak jak ci obiecałem, Hahn Hahn.,
nawet jeśli mnie zdradziłeś.,
będę stał obok ciebie i słuchał, jak jęczysz.
Lalalalal piłkę przed rozpakować,
co jest w moim sercu,
oszczędzam nam płaczu.,
od kuli w serce,
zanim rozpakuję,
co jest w moim sercu,
oszczędzam nam płaczu.,
od kuli w serce.
Ostatni oddech Twojego życia Han Han,
po popełnieniu przestępstwa,
uczyni słowa Armii Han Han,
że zostanie mi wybaczone,
żebym leżał obok ciebie.,
słuchać, jak się wzdrygasz.
Lalalalal piłkę przed rozpakować,
co jest w moim sercu,
oszczędzam nam płaczu.,
od kuli w serce,
zanim rozpakuję,
co jest w moim sercu,
oszczędzam nam płaczu.,
od kuli w serce.
I jeśli go kochasz, tak jak napisano, wyślę cię samego do nieba.,
I jeśli ją kochasz, jaka jest piękna, wyślę cię do nieba samego.,
Noc powróci do swojego spokoju z jej małym sercem, który wali piłkę piłkę
piłka piłka piłka.
Lalalalal piłkę przed rozpakować,
co jest w moim sercu,
oszczędzam nam płaczu.,
od kuli w serce,
zanim rozpakuję,
co jest w moim sercu,
oszczędzam nam płaczu.,
od kuli w serce.