Alizée — Lui Ou Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lui Ou Toi", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Où est il?
Quand il m’abandonne toute la vie est loin
Où est lui?
J’aime sa voix d’homme
Sans lui, il n’est rien
Lui est plus vieux
Je porte son pull marine
L’eau de ses yeux est bleue
D’un blue des mers de Chine
Il est mysterieux dans sa stratosphère
Entre les deux, je voulais les deux
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Où est il?
Quand il n’y personne toute la ville s'éteint
Toi et lui, mes deux moitiés d’homme
Sans eux je n’suis rien
Lui est si fort, je ris quand il s’ennuis
Quand il a tort là, je l’aime mieux encore
Il dit qu’il est amoureux
Comme l’eau aime la vague
Moi, sans les deux, j’ai du vague à l'âme
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Retrouver au fond de moi
Des rondes enfantines
Mais les chevaux de bois sont froids
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie on jest?
Kiedy porzuca mnie całe życie daleko
Gdzie on jest?
Podoba mi się jego męski głos.
Bez niego jest niczym
Jest starszy.
Mam na sobie granatowy sweter.
Woda w jego oczach jest niebieska
Z błękitnych mórz Chin
Jest tajemniczy w swojej stratosferze
Pomiędzy nimi chciałem obu
W moim sercu jest jak ciężar
W gardle cierń
Za to, że nie dokonałeś wyboru-on Czy ty?
Okna drewniane
I te mordercze deszcze
Które płyną głęboko we mnie, on Czy ty?
Gdzie on jest?
Kiedy nie ma nikogo całe miasto wymarło
Ty i On, moje dwie męskie połówki.
Bez nich jestem niczym
On jest tak silny, śmieję się, kiedy dostaje kłopoty
Kiedy się myli, kocham go jeszcze lepiej
Mówi, że jest zakochany.
Jak woda kocha falę
Ja, bez jednego i drugiego, czuję się niespokojny.
W moim sercu jest jak ciężar
W gardle cierń
Za to, że nie dokonałeś wyboru-on Czy ty?
Okna drewniane
I te mordercze deszcze
Które płyną głęboko we mnie, on Czy ty?
W moim sercu jest jak ciężar
W gardle cierń
Za to, że nie dokonałeś wyboru-on Czy ty?
Okna drewniane
I te mordercze deszcze
Które płyną głęboko we mnie, on Czy ty?
W moim sercu jest jak ciężar
W gardle cierń
Za to, że nie dokonałeś wyboru-on Czy ty?
Okna drewniane
I te mordercze deszcze
Które płyną głęboko we mnie, on Czy ty?
Znajdź głęboko we mnie
Okrągłe dziecko
Ale drewniane konie są zimne
W moim sercu jest jak ciężar
W gardle cierń
Za to, że nie dokonałeś wyboru-on Czy ty?
Okna drewniane
I te mordercze deszcze
Które płyną głęboko we mnie, on Czy ty?