Alizée — Mon Maquis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Maquis", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
C’est un dédale inextricable, impénétrable aussi
C’est mon maq… mon lit, c’est mon maquis
C’est un refuge, chambre sans vue où l’air est pur, si pur
Est mon maq… mon lit, c’est mon maquis
C’est dédale inextricable de rires, d'éclats aussi
C’est mon maq… ici, c’est mon maquis
C’est un repaire, sûr comme un père
Sentiers secrets, sentiers de verre
Petit frère, c’est aussi
Ta chambre et ton maquis
C’est un dédale inextricable, impénétrable aussi
C’est mon maq… mon lit, c’est mon maquis
C’est un jardin, dont le chemin est bien le sien aussi
C’est mon maq… ici, c’est son maquis
Chambre cachette, chambre avec couette
De pirouettes en marionnettes
Petit frère, toi ici, moi, je suis ton amie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to nierozerwalny labirynt, nieprzenikniony też
To mój Mac... moje łóżko, to mój Maquis.
To schronienie, pokój bez widoku, gdzie powietrze jest czyste, tak czyste
To mój Mac... moje łóżko, to mój Maquis.
To nierozerwalny labirynt śmiechu, odłamków też
To mój Mac ... to mój Mac.
To Kryjówka, bezpieczna jak ojciec.
Tajne szlaki, szklane szlaki
Braciszku, to też
Twój pokój i twój Maquis
Jest to nierozerwalny labirynt, nieprzenikniony też
To mój Mac... moje łóżko, to mój Maquis.
Jest to ogród, do którego droga jest również
To mój Mac... Maquis tu jest.
Ukryty pokój, pokój z kocem
Od lalkowych piruetów
Bracie, jesteś tu, jestem twoim przyjacielem.