Alkaline Trio — Blue In The Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue In The Face", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
it’s about time that i came clean with you
i’m no longer fine and far from running smooth
i thought that i found myself onto something new
one more line i repeat over and over again
'til i’m blue in the face with a choking regret
as i talk in circles 'round you on my bed
can’t say i blamed you one bit when you kept it all inside
when you left that night
it’s about time that you get sick of me no longer fun and so far from interesting
i thought that i found me a cure for feeling old
just one more line to keep me sleeping loudly and cold
in disgrace with a shameful regret
as i talk in tongues to myself in my bed
can’t say i blamed you one bit when you kept it all inside
when you left that night
and all that followed fell like mercury to hell
somehow we lost our heads for the last time
now i can’t dream since i quit sleeping
and i haven’t slept since i met you
and you can’t breathe without coughing at daytime
neither can i so what do you say?
your coffin or mine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
najwyższy czas, żebym się z Tobą przyznał.
nie jestem już w porządku i daleko mi do płynnego biegania.
myślałam, że znalazłam coś nowego.
jeszcze jedna linijka, którą powtarzam w kółko.
'til i' m blue in the face with a dushing regret
gdy mówię w kółko wokół ciebie na moim łóżku
nie mogę powiedzieć, że cię obwiniałem, kiedy trzymałeś to wszystko w sobie.
kiedy wyszedłeś tamtej nocy
najwyższy czas, żebyś miał mnie dość.
myślałem, że znalazłem lekarstwo na starość.
jeszcze tylko jedna kwestia, żebym spał głośno i zimno.
w hańbie z haniebnym żalem
jak mówię językami do siebie w moim łóżku
nie mogę powiedzieć, że cię obwiniałem, kiedy trzymałeś to wszystko w sobie.
kiedy wyszedłeś tamtej nocy
i wszystko, co się stało, spadło jak Merkury do piekła.
/ align = "left" /
teraz nie mogę śnić odkąd przestałem spać.
i nie spałam odkąd cię poznałam.
i nie możesz oddychać bez kaszlu w dzień
ja też nie mogę, więc co ty na to?
twoja trumna czy moja?