Alkaline Trio — Fine Without You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fine Without You", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
Well I’ll sit here and convince myself it’s true.
If you keep on telling your friends that we’re through.
I’ve got nothing here but loneliness
Holes in walls and bleeding fists.
My head is pounding like a pillow, like a big black song.
Well my friends and I try to tell me you’re gone.
Won’t listen to myself or anyone.
You got on a plane and off you went.
You’re never coming back again.
I’m trying to convince myself it’s true.
Convincing myself
I’ll be just fine without you.
I’ll be here telling myself it’s true.
I sit here trying to convince myself it’s true.
But you keep on pretending you have no clue.
I’d kill for you and eat the flesh.
Give you the heart and burn the rest.
A thousand miles ain’t shit to walk if I’m walking to hold you but
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself it’s true.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądę tu i przekonam siebie, że to prawda.
Jeśli będziesz powtarzał przyjaciołom, że z nami koniec.
Nie mam tu nic oprócz samotności.
Dziury w ścianach i krwawiące pięści.
Głowa mi wali jak poduszka, jak wielka czarna piosenka.
Moi przyjaciele i ja próbujemy powiedzieć mi, że odeszłaś.
Nie chce słuchać siebie ani nikogo innego.
Wsiadłeś do samolotu i odszedłeś.
Już nigdy nie wrócisz.
Próbuję się przekonać, że to prawda.
/ Align = "left" /
Poradzę sobie bez ciebie.
Będę tu wmawiał sobie, że to prawda.
Siedzę tu próbując przekonać siebie, że to prawda.
Ale wciąż udajesz, że nie masz pojęcia.
Zabiłbym dla Ciebie i zjadł mięso.
Dać ci serce, a resztę spalić.
A thousand miles ain 't shit to walk if I' m walking to hold you but
Poradzę sobie bez ciebie.
Będę tu wmawiał sobie
Poradzę sobie bez ciebie.
Będę tu wmawiał sobie, że to prawda.