Alkaline Trio — In Vein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Vein", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
My point of reference makes me afraid to begin convincing,
But you might as well just change your name.
'Cause I only recognize this shadow,
Kinda blackened superhero with nobody’s best interests in mind.
Now there’s blood in the water, that heart bleeds from this stone here,
And we turned into our cheap wine.
And I swallowed every drop, yes, I could feel my stomach rot,
And you were so supportive as I drank through the pain.
You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh)
And I don’t wanna be the one who takes this place in vein.
Dove off that east side platform, jack-knifed a bone dry floor.
One broken ankle save my name.
And this eraser burn, I dig in deep at every turn.
It keeps getting darker and the fear stays the same.
You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh)
And I don’t wanna be the one who takes this place,
Don’t wanna be the one who takes,
I don’t wanna be the one who takes this place in vein.
(Whoa-oh whoa-oh, Whoa-oh whoa-oh oh)
I don’t wanna take, I don’t wanna take this place, no.
I don’t want to take, I don’t wanna take this place, no.
No-oh, no-oh. I don’t wanna take this place, no.
No-oh, no-oh. I don’t wanna take this place, no.
You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh)
And I don’t wanna be the one who takes this place,
Don’t wanna be the one who takes,
I don’t wanna be the one who takes this place in vein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój punkt odniesienia sprawia, że boję się zacząć przekonywać,
Ale równie dobrze możesz zmienić nazwisko.
'Cause I only recognize this shadow,
Jakby czarny superbohater z niczyim najlepszym interesem.
W wodzie jest krew, serce krwawi z tego kamienia.,
I zamieniliśmy się w nasze tanie wino.
I połknąłem każdą kroplę, tak, czułem jak mój żołądek gnije,
A Ty mnie wspierałaś, kiedy piłam przez ból.
Rozpoznajesz ten kształt, to tył twojej dłoni. (Whoa-oh whoa-oh)
Umieściłeś to na mojej twarzy, i znowu, tak. (Whoa-oh whoa-oh)
I nie chcę być tym, który bierze to miejsce w żyłę.
Skoczył ze wschodniej platformy, dźgnął nożem suchą podłogę.
Złamana kostka uratuje moje imię.
A to poparzenie gumką, wkopuję się głęboko na każdym kroku.
Robi się coraz ciemniej, a strach pozostaje ten sam.
Rozpoznajesz ten kształt, to tył twojej dłoni. (Whoa-oh whoa-oh)
Umieściłeś to na mojej twarzy, i znowu, tak. (Whoa-oh whoa-oh)
And I don ' t wanna be the one who takes this place,
Don ' t wanna be the one who takes,
Nie chcę być tym, który bierze to miejsce w żyłę.
(Whoa-oh whoa-oh, Whoa-oh whoa-oh oh)
Nie chcę zajmować tego miejsca.
Nie chcę zajmować tego miejsca.
Nie, Nie, Nie. Nie chcę zajmować tego miejsca.
Nie, Nie, Nie. Nie chcę zajmować tego miejsca.
Rozpoznajesz ten kształt, to tył twojej dłoni. (Whoa-oh whoa-oh)
Umieściłeś to na mojej twarzy, i znowu, tak. (Whoa-oh whoa-oh)
And I don ' t wanna be the one who takes this place,
Don ' t wanna be the one who takes,
Nie chcę być tym, który bierze to miejsce w żyłę.