Alkaline Trio — Maybe I'll Catch Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maybe I'll Catch Fire", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
This house is full of ears,
But I can’t talk to anyone.
They’ve heard this one a thousand times.
Most exciting thing I do,
Hang half way out a third floor window,
Maybe throw lit cigarettes down.
And maybe I’ll catch fire.
Something warm to hold me,
Something pure to burn away the darkness that hides inside my mind.
All that evil shit’s not hard to find.
I guess I only claim to be nice.
This house is full of eyes,
But I can’t look at anyone.
They’ve seen this face a thousand times.
Most relaxing thing I do,
Hang half way out a third floor window,
And look at rocks if I fall out.
Well maybe I’ll fall hard.
Something tough to break me,
Something sharp to rip into my insides and bleed out all that pain.
Sorry I don’t even know your name.
I guess for me it’s easy this way.
Maybe I’ll catch fire.
Something warm to hold me,
Something pure to burn away the darkness that hides inside my mind.
All that evil shit’s not hard to find.
I guess I only claim to be nice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten dom jest pełen uszu.,
Ale nie mogę z nikim rozmawiać.
Słyszeli to tysiąc razy.
Najbardziej ekscytująca rzecz jaką robię,
/ Align = "left" / ,
Może wrzucić zapalone papierosy.
I może się rozpalę.
Coś ciepłego by mnie przytulić,
Coś czystego, by wypalić ciemność, która kryje się w moim umyśle.
To całe zło nie jest trudne do znalezienia.
Chyba tylko twierdzę, że jestem miły.
Ten dom jest pełen oczu.,
Ale nie mogę na nikogo patrzeć.
Widzieli tę twarz tysiąc razy.
Najbardziej relaksująca rzecz jaką robię,
/ Align = "left" / ,
I spójrz na kamienie, jeśli wypadnę.
Cóż, może spadnę mocno.
Something to break me,
Coś ostrego, co rozerwie mi wnętrzności i wykrwawi cały ten ból.
Przepraszam, że nawet nie znam twojego imienia.
Dla mnie tak jest łatwo.
Może się rozpalę.
Coś ciepłego by mnie przytulić,
Coś czystego, by wypalić ciemność, która kryje się w moim umyśle.
To całe zło nie jest trudne do znalezienia.
Chyba tylko twierdzę, że jestem miły.