Alkaline Trio — Mr. Chainsaw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Chainsaw", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
When was it that you lost your youth or traded
It for something more for them to use so jaded
Why is it that you never said
I love you more than just a friend
I pray this gridlock never ends
And when we get there just depends
I found out recently that you are leaving
For good I hope I softly tell my ceiling
It’s better now to be alive
Sleeping is my 9 to 5
I’m having nightmares all the time
Of running out of words that rhyme
Everything that you could never say
Would never matter anyway
I took a hammer and two nails to my eardrums long ago
Before that steak knife took my eyes
I looked up to the sky
For the last thing I would ever see
For the last time I’d cry
When was it that you sold your life or wasted
Every bite of that small slice you never tasted
I guess I should be one to talk
There’s nights that I can’t even walk
There’s days I couldn’t give a fuck
And in between is where I’m stuck
From blocks away I heard somebody screaming
That small child inside of you that you left bleeding
You stabbed him up not once but twice
Cubicles will now suffice
Some say it’s the roll of the dice
I think they’re wrong I know I’m right
Every breath that I could barely breathe
Could barely make it past my teeth
I took a blowtorch to both of my lungs a long long time ago
Every step that i could take
Every one more difficult to make
Mr. Chainsaw came and took my legs a long, long time ago
In case you’re wondering
I’m singing about growing up about giving in In case you’re wondering we’re singing about growing up About giving up and giving in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy straciłeś młodość, albo handlowałeś
/ Align = "left" /
Dlaczego nigdy nie powiedziałeś
Kocham cię bardziej niż przyjaciela.
Modlę się, by ten korek nigdy się nie skończył.
A kiedy tam dotrzemy, to zależy.
Ostatnio dowiedziałem się, że wyjeżdżasz.
/ Align = "left" /
It ' s better now to be alive
"Sleeping is my 9 to 5"
Ciągle mam koszmary.
Of running out of words that rhyme
Everything that you could never say
I tak nie miałoby to znaczenia.
Dawno temu przyłożyłem młotek i dwa gwoździe do bębenków.
Zanim ten nóż zabrał mi oczy
Spojrzałem w niebo
For the last thing I would ever see
For the last time I ' d cry
Kiedy sprzedałeś swoje życie albo zmarnowałeś
Każdy kęs tego małego kawałka, którego nigdy nie próbowałeś.
Myślę, że to ja powinienem o tym mówić.
Są noce, w których nie mogę nawet chodzić.
Są dni, w których mam to w dupie.
And in between is where I ' m stuck
Z daleka usłyszałem krzyk kogoś
To małe dziecko w tobie, które zostawiłeś krwawiące
Dźgnąłeś go nie raz, ale dwa razy.
Boksy wystarczą.
Niektórzy mówią, że to rzut kostką
I think they 're wrong I know I' m right
"Every breath that I could barely Breath"
Ledwo co przeszedłem przez zęby.
Dawno, dawno temu dostałem palnikiem w płuca.
"Every step that i could take"
/ Align = "left" /
Pan Chainsaw przyszedł i zabrał mi nogi Dawno, dawno temu.
Na wypadek, gdybyś się zastanawiał
Śpiewam o dorastaniu o poddaniu się w razie gdybyś się zastanawiał śpiewamy o dorastaniu o poddaniu się i poddaniu się